エリック・マツナガのシカゴ日系アメリカ人コミュニティの歴史に関する調査は、全米日系人博物館、アルファウッドギャラリー、WBEZラジオ、ニューベリー図書館で取り上げられています。シカゴ生まれで、第二次世界大戦中にカリフォルニアから移住した日系人の子孫である彼は、インスタグラムで@windycitynikkei （「シカゴの日系アメリカ人のひと口サイズ」）をキュレーションしています。
2020年11月更新
この執筆者によるストーリー
私の曽祖母について
2016年8月15日 • エリック・マツナガ
私の曽祖母、松永末乃（旧姓本島）は1896年に熊本県下益城郡に生まれ、1919年に写真花嫁としてアメリカに移住しました。彼女は英語も話せず、新しい夫にも会ったことがありませんでした。彼女は1906年に熊本県八代郡から移住した松永軍太とともに、フレズノの南東約15マイルにあるカリフォルニア州デルレイでブドウ園を営みました。私の二世の祖父は1920年に4人息子の長男として生まれました。1935年に軍太が急逝すると、末野は軍太の遺骨を八代郡有佐町（現在の斐川町）の松永家に運び、息…
シカゴ南部の日系アメリカ人 - オークランド/ケンウッド 1940 年代 - 1950 年代 - パート 3
2015年12月3日 • エリック・マツナガ
パート2を読む>> 夫と私が結婚したばかりの頃、私たちはノースケンモアの4300ブロックにある、ハリーとマーサ・タナカ夫妻が所有する建物に住んでいました。私が最初の子供を妊娠する頃には、サウスオークンワルドのマツナガビルの隙間風の入る2階のアパートに引っ越していました。その冬は寒すぎて、観葉植物はすべて凍ってしまいました。特に寒い日には、近くのウォルグリーンに長居しました。そこには、同じ建物に住む年配の女性たちも避難していました。義理の弟が朝鮮戦争に召集され、家…
シカゴ南部の日系アメリカ人 - オークランド/ケンウッド 1940 年代 - 1950 年代 - パート 2
2015年12月2日 • エリック・マツナガ
パート 1 を読む >>父はハワイ生まれの帰米人で、日本語を教えるためにアメリカに来ました。彼はトゥーリー レイク戦争移住センターに入れられました。収容所が捕虜を解放し始めたとき、彼は仕事のチャンスがあると聞いてシカゴを選びました。母と父は収容所で出会いました。母は父を追ってシカゴへ行きました。母の両親と兄弟も母を追ってシカゴへ行きました。彼らはもともとワシントン州タコマの出身です。母と父はバークレー アベニューのクシダ家にある下宿屋で暮らしました。 「ミチエち…
シカゴ南部の日系アメリカ人 - オークランド/ケンウッド 1940 年代 - 1950 年代 - パート 1
2015年12月1日 • エリック・マツナガ
フレッド・ヤマグチ: あれはジャパンタウンのような場所でした。43番街とエリス通りです。カレン・カネモト：でも今は、そこに日系アメリカ人はいないと思います。山口：そうは思いません。金本：それは失われた歴史のようなもので、記録に残しておくことが重要だと思います。 —カレン・カネモトによるフレッド・ヤマグチ氏へのインタビューより抜粋1942年、大統領令9066号により、約12万人の日系人（うち3分の2はアメリカ生まれの市民）が西海岸の自宅から強制的に追放され、アメリカ内陸部のさ…
失敬
2015年3月13日 • エリック・マツナガ
1943年、ヒラリバー戦争移住センターでの収監から早期に教育的釈放を得た私の二世の祖父母は、ミネソタ州セントポールに移り、祖父は溶接学校に入学しました。祖父は認定資格を持ち、ある程度の経験を積んだ後、1945年に幼い父と共に、産業機会の豊富なシカゴに移りました。当初は、クラーク通りとディビジョン通りのちょうど新しくできた日本人街で、西海岸で以前から知り合いだった別のマツナガ家から部屋を借りていましたが、リンカーンパーク地区のウェブスターアベニューに近いハルステッド通りの…
レイクビューの 30 年: シカゴの日系アメリカ人コミュニティ 1960 年代から 1990 年代 - パート 2
2014年12月24日 • エリック・マツナガ
パート 1 を読む >> 「1960年代に日系アメリカ人の移住者が非常に多かったレイクビューで育ったことは、ユニークな子供時代を過ごすことができました。何かしらの形でお互いを知っている家族が多かったため、近所に隣人や家族の友人など、常に誰かが住んでいるという安心感がありました。多くの二世と同様に、私の父は近所で事業を営んでおり、ノースクラークストリートの長い一帯にある事業所のオーナーを含め、多くの一世や二世と知り合いでした。誰もがお互いを知っているようでした。こ…
レイクビューの 30 年: シカゴの日系アメリカ人コミュニティ 1960 年代から 1990 年代 - パート 1
2014年12月23日 • エリック・マツナガ
第二次世界大戦中および戦後直後、米国戦時移住局の 10 か所の強制収容所から釈放されたり、兵役から解放されたりした日系アメリカ人が仕事や学校を求めてシカゴに殺到しました。第二次世界大戦前、シカゴの日系民族の人口は約 400 人でしたが、1945 年までに 2 万人にまで増加しました。 政府から、去っていった「日本人街」に再び集まらないようにとの指示を受け、移住者が大勢の人々に同化できるよう支援するプログラムが設けられました。しかし、このような大量移住により、コミュニティは当…
2014 Chicago Nikkei Community Annual Memorial Day Commemoration
2014年6月3日 • エリック・マツナガ
In 1935, the Japanese Mutual Aid Society of Chicago began purchasing burial plots at Montrose Cemetery on the city’s North Side. Due to discrimination of the day, Montrose was one of few cemeteries in the area that would inter the remains of deceased persons of Japanese ancestry. In 1937 the Mutual Aid Society erected a Japanese Mausoleum and in 1938 began hosting an annual Memorial Day commemoration. The majority of Japanese Americans in the Chicago area today are descendants of …
One Heart Beating to the Drums of Many—A work of fiction
2014年5月27日 • エリック・マツナガ
“I don’t make it through this side of town too often, these days.” “When’s the last time you were down here?” I asked. “Man, it’s been years. I know Tak been tellin’ ya how we went to elementary school together down there at Maryknoll, but we was both from the Westside, and I still live out that way. It’s a straight hike to come down to Li’l Tokyo! Man, it’s kind of a ghost town compared to how I remember it.” Dean …
Dr. Joe Takehara and Chicago Aikido
2014年4月17日 • エリック・マツナガ
Dr. Joe Takehara, D.D.S., a second generation Japanese American, has trained with the legends of aikido during his fifty-three years of studying the Japanese martial art. Meanwhile, he was a married father of three and built a successful dental practice from which he retired at the age of eighty. Despite being the most senior aikido practitioner in the Midwestern United States, his fifty-three year journey has gone relatively unrecorded. Aikido, a modern Japanese martial art developed by Morihei Ueshiba (1883-1969) …
