インタビュー
日系であることの利点(スペイン語)
(スペイン語) 「日系人」というのは恐らく大きな利点があるでしょうね。以前は、日系人であることは難しいことと言われていましたよね。日本人ではないし、地元の人間でも、つまりチリ人でもないんですから。でも、今では状況は逆だと思います。現在は、文化のグローバル化が進み、文化から文化へと情報がひっきりなしに飛び交っているので、中間の立場というのはとても有利なことだと思います。こうした中では、中間の立場にいることで、両方の文化の良い面、悪い面を理解することができるんです。だから、少なくとも私の場合、日系人であるという立場は、異なる面に足を片方ずつ置いているようなもので、今日では、まあ有利で、何よりも好ましいことです。
日付: 2005年10月7日
場所: 米国、カリフォルニア州
インタビュアー: アン・カネコ
提供: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター