インタビュー

1. あなたにとって、日系が意味するものは？（スペイン語）

2. アイデンティティ：　日本人 vs. ペルー人（スペイン語）

3. 日系コミュニティーにとってのペルー新報（スペイン語）

4. 第2次大戦中、山中の小さな村へ避難（スペイン語）

5. 戦後リマでの体験談（スペイン語）

6. 日本人に対するステレオタイプ：　昔と今（スペイン語）

アルフレド・カトウ

ジャーナリスト（1937生）

日系コミュニティーにとってのペルー新報（スペイン語）

（スペイン語）　そうですね。ペルー新報の最も重要な役割は、何よりも日系ペルー人社会全体で起きている事を伝えることだと思います。で、それがペルー新報を読む主な理由であるとも思いますね。昨年、「なぜペルー新報を読むのですか？」というアンケートを実施したんですが、そこでも、一番の理由は「日本人社会全体で起きるあらゆることを知りたいから」というものでした。それが一番で、最も多いです。それから、そうですね、「死亡欄を見るため」とかそういうのが来るんですが、まあまず日系人社会の中の出来事に関することなんです。

コミュニティハワイ日系アメリカ人日本語新聞新聞日系ペルーペルー新報アメリカ合衆国

日付： 2005年10月7日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：アン・カネコ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

アルフレド・カトウ氏は1937年11月12日にペルーのカニェテに生まれました。第二次大戦中、カトウ一家はカニェテに住んでいましたが、家族とともにルナグアラと呼ばれる山脈地帯へ一時避難しました。1947年にリマへ戻りましたが、当時はまだ日系人が公の場で集まることを許されていなかったため、彼は日本語学校へひそかに通いました。

彼はカトリカ大学に進学し、現在44年間のジャーナリストの経験を持っています。現在、日系ペルー人新聞『ペルー新報』の編集局長であり、サンマルティン・デ・ポレス大学の教授でもあります。（2005年10月7日）