インタビュー
ニックネーム （英語）
（英語） 小学校の時、他にジェームスという名前の子が確か１人２人いました。先生は違いがわかるようにミドルネームを調べていましたね。私の母は、アメリカにいるのだから英語の名前にしようと言いましてね。私はジェームスという名前で通っていました。ですが、小学校の高学年になってから、白人の友達全員と二世の友達の何人かは私のことを「ハービー＋ヤシ」でハービー（なるほど！）と呼ぶようになりました。そして戦前まで私の呼び名はハービーまたはハーブで通っていました。
日付： 2004年1月7日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： アート・ハンセン
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
