インタビュー
父方と母方の家族関係 （英語）
（英語） 事実、父方と母方の家は父と母が結婚する前から姻戚関係にありました。市長であった母のおじと、父の姉が結婚していたからです。父の家族がそろそろ父も結婚してもいい時期だろうと考えはじめた時、父はすでに（家を出て）シアトルにいました。シアトルに（１人で）７年ぐらい住んでいたのではないでしょうか。だから家族ももうそろそろ結婚した方がいいと考えたのでしょう。そこで母方の家族に誰かいないかと探して、私の母が選ばれました。そして母は「写真花嫁」としてこちらにやって来ました。前にも申し上げましたが、両方の家族はすでに姻戚関係だったので・・・こういうことは日本ではよくあったんです。姻戚関係を結ぶと多くの義務や責任が生じますので、あまりにも沢山の姻戚関係を結ぶと負担になります。それですでにある姻戚関係を更に強める傾向にあったのです。
日付： 2004年1月7日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： アート・ハンセン
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
