Takayo Fischer habla sobre la primera vez que exteriorizó afecto hacia sus padres (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Nunca había visto a mi madre y mi padre tocarse uno al otro, o abrazarse o agarrarse de las manos. Sabía que dormían en la misma cama, pero nunca vi que expresaran su afecto. Cuando mi padre se iba al trabajo, quizá a trabajar en alguna granja de remolachas azucareras o algo parecido, por un par de meses, mi madre inclinaba la cabeza en reverencia y decía adiós, y cuando él regresaba, lo mismo.

Y cuando descubrí cómo nacen los bebés, o como es el sexo - yo estaba en shock, porque a mí nunca se me había abrazado o besado, pero cuando veía a mi compañera de cuarto, quien siempre llamaba a todos “amorcito” o “querido” o “cariño”, y que abrazaba y besaba a sus padres, besaba a sus amigos y todo, y tuve más afecto durante ese solo año de escuela, que cuando regresé a casa, era demasiado pobre para poder ir a casa durante las festividades. Fui a casa en las vacaciones de verano, trabajé todo el verano, y yo pensé “cuando vaya a la escuela el próximo año voy a despedirme de mis padres y abrazarlos”. Y estaba tan nerviosa, y cuando finalmente lo hice - y es cuando decidí eso es lo que tengo que hacer. Iba a tomar un tren, y ellos me llevaron a la estación de tren. Al último momento, yo fui y abracé a mi madre -era como abrazar un bloque de hielo, o - estaba tan sorprendida ¿sabes? Y lo mismo sucedió con mi padre. Pero decidí que eso era lo que iba a hacer cada vez que yo los viera - y naturalmente, una vez que me fui a la universidad, ya no viví más en casa. Y con el paso de los años, se volvió cada vez más fácil. Y luego noté que cuando ellos tuvieron a sus nietos, ellos eran muy afectuosos con ellos, lo cual me alegró haber visto.

Fecha: 8 de noviembre de 2018
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: June Berk
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

affection culture japanese american

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation