Inmigración japonesa con rostro okinawense

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

La inmigración japonesa al Perú fue una inmigración simbólicamente japonesa pero humanamente okinawense. O sea, llegó la simbología japonesa del Emperador, del estado Meiji, del estado Showa, los cultos y la imagen del Japón como país exótico, la reverencia, el silencio, un biotipo. Pero en la vida cotidiana, o sea hablamos de seres humanos, llegaron los okinawenses. Lo que llegó al Perú no fue Japón sino Okinawa como vida cotidiana, y eso se demuestra por la cantidad de seres humanos y por la cantidad de hábitos y prácticas que llegaron al Perú. Yo estoy convencida de que cuando votaron por Fujimori en el año 90, no votaron… votaron por el japonés, simbólicamente hablando, pero humanamente hablando votaron por un okinawense. El okinawense es el bonachón, el amiguero. La okinawense era la mujer que atendía en las tiendas, en las fondas y fiaba, regalaba caramelos, se peleaba con los borrachos, las mujeres. Los hombres también, fiaban, daban préstamos. ¿Por qué? Porque los okinawenses por cultura es gente muy, muy expresiva. Muy expresiva. Es tan expresiva que no se aguanta y termina peleándose con la otra persona porque no saben ocultar, no tienen el manejo del silencio que tiene la cultura japonesa. Las personas okinawenses son muy alegres, lloran, gritan, bailan, todo termina en baile, en amiguismo, y eso no es japonés pues, ni hablar, incluso para hacer negocios aquí mismo entre japoneses, en la comunidad japonesa, es muy distinto hacer negocios con un descendiente japonés que con un descendiente de okinawenses.

Fecha: 26 de febrero de 2008
Zona: Lima, Perú
Interviewer: Harumi Nako
Contributed by: Asociación Peruano Japonesa (APJ)

immigration okinawan peru

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation