Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda, 61, a descendant of Okinawans, was born and lives in the city of São Paulo. She is married and is the mother of two children. Now retired, she uses her writing to rescue memories and reach horizons.

Updated October 2018

identity en ja es pt

Nikkei Chronicles #7—Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Crossing the World

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
18 Oct 2018

“Origami is a means of communication and expression; it's a universal language that brings together different generations and peoples around the same activity.”

—Mari Kanegae

Toshi came to Brazil on a paper bird.

When her granddaughter, born in the oh-so-far-off city of Londrina [the second largest city in the Brazilian state of Paraná], went to Japan to meet her, she realized that she would have to renounce words to communicate with the little girl. She folded a tsuru. She most certainly couldn't have imagined that the bond then created would cross oceans and time itself.

More than two ...

identity en ja es pt

Nikkei Chronicles #5—Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Gaijin

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
6 Oct 2016

I couldn’t understand my friend Emília. I brought her along to spend the holidays at my grandmother's house in Santos, hoping she would put to use her knowledge of the Japanese language, since I had almost none. Or rather, none at all.

But after a few minutes of conversation, she calls me aside and confesses: I can’t understand what your grandmother says!

- What do you mean? You told me you could speak Japanese!

- I know, but I can’t understand anything that she says!”

Emília was right: my grandmother spoke uchinaguchi, the Okinawa dialect. Only ...

food pt

Nikkei Chronicles #6—Itadakimasu 2!: Another Taste of Nikkei Culture

Sopa de couve

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
9 Oct 2017

Quando Geró foi contratada para cozinhar para a minha família não fazia idéia da revolução que iria causar nas nossas vidas. Mineira, cozinheira de “mão cheia” (como ela mesma se apresentou), chegou com planos de agradar a todos com suas receitas maravilhosas. Deparou-se com minha mãe, que era quase despudorada quando o assunto era determinar cardápios.

A situação merece um breve histórico.

Éramos nove, então. Pai, mãe, seis filhas e um ajudante bem forte. Mais do que uma família, formávamos uma equipe de trabalho de um pequeno ...

Submit an article

Discover Nikkei

Japanese migrants and their descendants

Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Nikkei Chronicles #7—Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Nikkei Chronicles #5—Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Nikkei Chronicles #6—Itadakimasu 2!: Another Taste of Nikkei Culture

Series this author contributes to

Eight Values that Brazilian Nikkei Want to Transmit to Their Descendants

Celebration of International Nikkei Day in Brazil

Kaku Sudo: The First Japanese-American Female Physician - Part 1

Sporting Niseis of 1930s: Posing on Camera - Part 1

My Name is Neal

Journal Entry #1952-2021: "From Bullies to Killers..."

We Hereby Refuse: The Illustrated Stories of Camp Resistance

Bay Area Man Combines Wisdom and Buddhist Thought to Ease Hardships for People

Entertainer in Japan under GHQ occupation: Japanese-Canadian Nisei actor and singer Sally (Satoshi) Nakamura

An Interview With City of Ghosts Yonsei Creator Elizabeth Ito

一世の記録を拾い集めた男 ～加藤新一の足跡をたどって～

第14回 日系新聞の記者となる

香川県海外移民の父：今雪真一の情熱と功績

第３部：金子正則知事の南米訪問とその主な見解

Eliana Otta, inspirada en la ciudad

Choices for Japanese People Living in America

1991年渡米、日米に拠点を置く生活 ー 清水瑛紀子さん

香川県海外移民の父：今雪真一の情熱と功績

第２部：「海外移住」の持論

Episode 5

Nikkei Generations: Connecting Families and Communities

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

Get updates

Support this project

A project of the

Major support by

My Name is Neal

Journal Entry #1952-2021: "From Bullies to Killers..."

We Hereby Refuse: The Illustrated Stories of Camp Resistance

Bay Area Man Combines Wisdom and Buddhist Thought to Ease Hardships for People

Entertainer in Japan under GHQ occupation: Japanese-Canadian Nisei actor and singer Sally (Satoshi) Nakamura

An Interview With City of Ghosts Yonsei Creator Elizabeth Ito

Imagine Little Tokyo Short Story Contest VIII

The Throw

Kiyoko Terao, Early Shin-Issei

My Name is Neal

Journal Entry #Extra 30: "Coke, Candy, and Cards..."

Ten Days of Cleanup

Chapter Seven—No-knead Bread

Howard Thurman and Japanese Americans - Part 2

Howard Thurman and Japanese Americans - Part 1

My Name is Neal

Journal Entry #∅ Rate of Success: "The Language of Love..."

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

How UNICEF Information Helps Us Observe Nikkei Children Living Through a Pandemic and Economic Crisis

The Radicalization of a Poet and a Pastor: Diane C. Fujino on Nisei Radicals Mitsuye Yamada and S. Michael Yasutake

My Story (Once Again)

Matsuyama Wins Major Gold Tournament, But Collin Morikawa Beat Him To It When He Won PGA Tournament in 2020

Issei Mothers Played an Important—and Largely Forgotten—Role in the Japanese American Draft Resistance Movement

Kinjiro Matsudaira: Mayor of Edmonston, Maryland

My Name is Neal

Journal Entry #At Least Since 1808: "Spell Check, Please..."

Like His Ancestors, Stephen Kagawa Aims to Renovate a Broken Industry

The First Japanese American Battery Included a Future Hollywood Actor and a Philanthropist

Science and Serendipity

Japanese Culture and Catholic Faith: Maryknoll's Long History in Little Tokyo

Stories of The Unsung Great: Author Greg Robinson on Exploring Japanese American History

Imagine Little Tokyo Short Story Contest VIII

If You Can See the Watchtower

Nikkei Uncovered: a poetry column

Dancing in the Clouds

Three Books, One Message

The Vancouver Asahi: The Search for Hall of Fame Medalists' Families

Motoji Kodama, one of the founders of the Vancouver Asahi

My Name is Neal

Journal Entry #$50, Hardcover: "Amuse Me..."

Ten Days of Cleanup

Chapter Six—Mikasa Man

The Wakayama Canada-Japan Friendship Totem Pole Project

United Church’s Role in Greenwood

On Nikkei and Cross-Racial Solidarity: Three Seattle-Area Artist/Activist Perspectives

Larry Matsuda, A Masterful Life - Part 1

Imagine Little Tokyo Short Story Contest VIII

一世の記録を拾い集めた男～加藤新一の足跡をたどって～

第14回日系新聞の記者となる

1991年渡米、日米に拠点を置く生活ー清水瑛紀子さん