Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda, 61, a descendant of Okinawans, was born and lives in the city of São Paulo. She is married and is the mother of two children. Now retired, she uses her writing to rescue memories and reach horizons.

Updated October 2018

identity en ja es pt

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Crossing the World

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
18 Oct 2018

“Origami is a means of communication and expression; it's a universal language that brings together different generations and peoples around the same activity.”

—Mari Kanegae

Toshi came to Brazil on a paper bird.

When her granddaughter, born in the oh-so-far-off city of Londrina [the second largest city in the Brazilian state of Paraná], went to Japan to meet her, she realized that she would have to renounce words to communicate with the little girl. She folded a tsuru. She most certainly couldn't have imagined that the bond then created would cross oceans and time itself.

More than two ...

identity en ja es pt

Nikkei Chronicles #5 — Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Gaijin

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
6 Oct 2016

I couldn’t understand my friend Emília. I brought her along to spend the holidays at my grandmother's house in Santos, hoping she would put to use her knowledge of the Japanese language, since I had almost none. Or rather, none at all.

But after a few minutes of conversation, she calls me aside and confesses: I can’t understand what your grandmother says!

- What do you mean? You told me you could speak Japanese!

- I know, but I can’t understand anything that she says!”

Emília was right: my grandmother spoke uchinaguchi, the Okinawa dialect. Only ...

food pt

Nikkei Chronicles #6 — Itadakimasu 2!: Another Taste of Nikkei Culture

Sopa de couve

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
9 Oct 2017

Quando Geró foi contratada para cozinhar para a minha família não fazia idéia da revolução que iria causar nas nossas vidas. Mineira, cozinheira de “mão cheia” (como ela mesma se apresentou), chegou com planos de agradar a todos com suas receitas maravilhosas. Deparou-se com minha mãe, que era quase despudorada quando o assunto era determinar cardápios.

A situação merece um breve histórico.

Éramos nove, então. Pai, mãe, seis filhas e um ajudante bem forte. Mais do que uma família, formávamos uma equipe de trabalho de um pequeno ...

Submit an article

Discover Nikkei

Japanese migrants and their descendants

Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Nikkei Chronicles #5 — Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Nikkei Chronicles #6 — Itadakimasu 2!: Another Taste of Nikkei Culture

Series this author contributes to

SHINDO RENMEI, a Dark Chapter in the History of Japanese Immigration in Brazil

Japanese Canadian Internment and Family Experiences - Part 1

Nikkei Chronicles #1 — ITADAKIMASU! A Taste of Nikkei Culture

Ofukuro no aji: Mrs. Shizuka’s cassava misoshiru

Memories of a Matador

Thieving Guards, Mass Food Poisoning, and Other Facts of Life in Fresno Assembly Center

Nikkei Uncovered: a poetry column

Presence

Akashi-Kama

Shinkichi Tajiri and the Paradoxes of Japanese American Identity

Unearthing one family's history

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Masao Iimuro: Fortaleza y ejemplo de una comunidad que superó la injusticia y la persecución

The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei

日系次世代リーダーズフォーラムの意義と効果

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Miyoko Fujisaka, 95 anos – a nossa heroína

孤独な望郷 ～ フロリダ日系移民森上助次の手紙から

第16回 自分の意志を継いでほしいが……

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

曾おばあちゃん魂

Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Get updates

Support this project

A project of the

Major support by

Thieving Guards, Mass Food Poisoning, and Other Facts of Life in Fresno Assembly Center

Nikkei Uncovered: a poetry column

Presence

Akashi-Kama

Shinkichi Tajiri and the Paradoxes of Japanese American Identity

Unearthing one family's history

My Name is Neal

Journal Entry #2153 Billionaires Now: "Moolah Mischief..."

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

A Moment in Time

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

The Hero I Never Met

5 Artists Who Explore Japanese-American Incarceration and Internment

Vashon Island's Japan Festival

Her Personal Spark of Joy — UCLA’s Katelyn Ohashi is ready to take her success as a Bruin into a life after gymnastics

Killer Roll

Chapter Twelve — Family Ties

Power of Our Stories

50 Objects, 50 Stories: The Untold Stories of Incarcerated Japanese Americans during WWII

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Hakujin Heroes

Yoemon Shinmasu – My Grandfather's Life in Seattle

Part 3 – Marriage and family

Little Changes in Family Celebrations

Canadian Nikkei Artist

Marjene Matsunaga Turnbull: How-to-Bake a Japanese Canadian Cake

The Causes and Consequences of a Government ‘Scheme’

An Open Letter In Support of the Tule Lake Resisters, 2019

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Brigadier General Kendall J. Fielder: Champion of the Nisei in World War II

Yoemon Shinmasu – My Grandfather's Life in Seattle

Part 2 – Yoemon’s first job and life in Seattle

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Medal of Honor Heroes: Daniel Inouye and Joe Sakato

My Name is Neal

Journal Entry #Since 1997: "Alternative Sports..."

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

A Full Immersion in Today’s LA (Area) Japanese American Community

An Activist’s dilemma: the life of Katsuma Mukaeda

My Name is Neal

Journal Entry #Forrest Gump's I.Q. was 75: "But He Wasn't Stupid..."

Suspicious Points of Contact in Pre-War Chicago

The Japanese Consulate and Naka & Pearl Nakane - Part 2

Nikkei Uncovered: a poetry column

Body

My Name is Neal

Journal Entry #200 Covers a Day: "Street Art, Literally..."

孤独な望郷～フロリダ日系移民森上助次の手紙から

第16回自分の意志を継いでほしいが……　