Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda, 61, a descendant of Okinawans, was born and lives in the city of São Paulo. She is married and is the mother of two children. Now retired, she uses her writing to rescue memories and reach horizons.

Updated October 2018

identity en ja es pt

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Crossing the World

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
18 Oct 2018

“Origami is a means of communication and expression; it's a universal language that brings together different generations and peoples around the same activity.”

—Mari Kanegae

Toshi came to Brazil on a paper bird.

When her granddaughter, born in the oh-so-far-off city of Londrina [the second largest city in the Brazilian state of Paraná], went to Japan to meet her, she realized that she would have to renounce words to communicate with the little girl. She folded a tsuru. She most certainly couldn't have imagined that the bond then created would cross oceans and time itself.

More than two ...

identity en ja es pt

Nikkei Chronicles #5 — Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Gaijin

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
6 Oct 2016

I couldn’t understand my friend Emília. I brought her along to spend the holidays at my grandmother's house in Santos, hoping she would put to use her knowledge of the Japanese language, since I had almost none. Or rather, none at all.

But after a few minutes of conversation, she calls me aside and confesses: I can’t understand what your grandmother says!

- What do you mean? You told me you could speak Japanese!

- I know, but I can’t understand anything that she says!”

Emília was right: my grandmother spoke uchinaguchi, the Okinawa dialect. Only ...

food pt

Nikkei Chronicles #6 — Itadakimasu 2!: Another Taste of Nikkei Culture

Sopa de couve

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
9 Oct 2017

Quando Geró foi contratada para cozinhar para a minha família não fazia idéia da revolução que iria causar nas nossas vidas. Mineira, cozinheira de “mão cheia” (como ela mesma se apresentou), chegou com planos de agradar a todos com suas receitas maravilhosas. Deparou-se com minha mãe, que era quase despudorada quando o assunto era determinar cardápios.

A situação merece um breve histórico.

Éramos nove, então. Pai, mãe, seis filhas e um ajudante bem forte. Mais do que uma família, formávamos uma equipe de trabalho de um pequeno ...

Submit an article

Discover Nikkei

Japanese migrants and their descendants

Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Nikkei Chronicles #5 — Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Nikkei Chronicles #6 — Itadakimasu 2!: Another Taste of Nikkei Culture

Series this author contributes to

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

The Japan Inside Me

The Christmas Creep

Christmas Memories of the Nikkei

The Japantown in Brazil

Chapter 7 The Formation and Development of Bairro Oriental (2) -The Establishment of the Liberdade Subway Station-

The Life History of a Japanese Canadian Child Exile: Mikio Ibuki

Part 4: Suejiro Ibuki - Exile and Life in Japan

My Name is Neal

Journal Entry #197 Million Miles in a Night: "Silenced Night..."

Valley of the Heart: A Reflection

MAINICHI GAMAN: Broom, Mop, and Apron

Commemorating a Justice Landmark: 30 Years of the Civil Liberties Act of 1988

Uma tradição gastronômica de pai para filha e de nikkeis para brasileiros

La guerra entre Estados Unidos y Japón y la persecución de los inmigrantes japoneses en América

沖縄出身者のネットワーク作りに生涯捧げた金城武男さんを偲ぶ

Estudiar durante la guerra

The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei

ラテンアメリカにおける日系人の政治活動 ― その2

Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Get updates

Support this project

A project of the

Major support by

The Life History of a Japanese Canadian Child Exile: Mikio Ibuki

Part 4: Suejiro Ibuki - Exile and Life in Japan

My Name is Neal

Journal Entry #197 Million Miles in a Night: "Silenced Night..."

Valley of the Heart: A Reflection

MAINICHI GAMAN: Broom, Mop, and Apron

Commemorating a Justice Landmark: 30 Years of the Civil Liberties Act of 1988

The Artist’s Memory: Soichi Sunami and Japanese American Photography

The Life History of a Japanese Canadian Child Exile: Mikio Ibuki

Part 3: Suejiro Ibuki - Pre-War Life in Vancouver, Uprooting, and Internment

My Name is Neal

Journal Entry #My 2¢ Worth: "Yuletide Meditations..."

Atypical Japanese Women - The First Japanese Female Medical Doctor and Nurses in Chicago - Part 2

Atypical Japanese Women - The First Japanese Female Medical Doctor and Nurses in Chicago - Part 1

The Shogi Challenge in Brazil

T. Scott Miyakawa–Part 2: Nisei Academic and Activist

My Name is Neal

Journal Entry #2nd Monday in October for Canadians: "Talk Turkey..."

Canadian Nikkei Series

Sally Ito’s Memoir The Emperor’s Orphans: An interview - Part 1

Celebrating 55 Years of Service and Self-Defence

On a Soul-Searching Journey with Kishi Bashi

My Name is Neal

Journal Entry #73 Million More a Year: "Troublesome Trivia..."

A Family Saga: The Remarkable History of the Ito Sisters of Prewar Chicago

Yobun Shima Uncovers a Baseball Legacy

My Name is Neal

Journal Entry #Since the 16th Century: "Devil in a Box..."

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

From Lung to Ito

My Name is Neal

Journal Entry #First Published in 1928: "Terrible Trifles..."

Killer Roll

Chapter Three — Don’t Be a Bakatare

T. Scott Miyakawa–Part 1: Struggles of a Young Nisei

Tessaku

The Songbird of Manzanar: Mary Nomura - Part 2

My Name is Neal

Journal Entry #F.F. #1: "The Marvel Age Begins..."

They’ve come a Long Way: Chinese American Support for Japanese Americans in World War II

My Grandfather and the Cariboo Gold Mine

New Clothing Line From Designer With Little Tokyo Roots

Honouliuli Gulch Camp site reveals the lives of Japanese Americans imprisoned in Hawai’i

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Magic, the Nikkei Way

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Meeting the Kumamoto Relatives

On "Giving Back"

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage