Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda, 61, a descendant of Okinawans, was born and lives in the city of São Paulo. She is married and is the mother of two children. Now retired, she uses her writing to rescue memories and reach horizons.

Updated October 2018

identity en ja es pt

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Crossing the World

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
18 Oct 2018

“Origami is a means of communication and expression; it's a universal language that brings together different generations and peoples around the same activity.”

—Mari Kanegae

Toshi came to Brazil on a paper bird.

When her granddaughter, born in the oh-so-far-off city of Londrina [the second largest city in the Brazilian state of Paraná], went to Japan to meet her, she realized that she would have to renounce words to communicate with the little girl. She folded a tsuru. She most certainly couldn't have imagined that the bond then created would cross oceans and time itself.

More than two ...

identity en ja es pt

Nikkei Chronicles #5 — Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Gaijin

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
6 Oct 2016

I couldn’t understand my friend Emília. I brought her along to spend the holidays at my grandmother's house in Santos, hoping she would put to use her knowledge of the Japanese language, since I had almost none. Or rather, none at all.

But after a few minutes of conversation, she calls me aside and confesses: I can’t understand what your grandmother says!

- What do you mean? You told me you could speak Japanese!

- I know, but I can’t understand anything that she says!”

Emília was right: my grandmother spoke uchinaguchi, the Okinawa dialect. Only ...

food pt

Nikkei Chronicles #6 — Itadakimasu 2!: Another Taste of Nikkei Culture

Sopa de couve

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
9 Oct 2017

Quando Geró foi contratada para cozinhar para a minha família não fazia idéia da revolução que iria causar nas nossas vidas. Mineira, cozinheira de “mão cheia” (como ela mesma se apresentou), chegou com planos de agradar a todos com suas receitas maravilhosas. Deparou-se com minha mãe, que era quase despudorada quando o assunto era determinar cardápios.

A situação merece um breve histórico.

Éramos nove, então. Pai, mãe, seis filhas e um ajudante bem forte. Mais do que uma família, formávamos uma equipe de trabalho de um pequeno ...

Submit an article

Discover Nikkei

Japanese migrants and their descendants

Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Nikkei Chronicles #5 — Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Nikkei Chronicles #6 — Itadakimasu 2!: Another Taste of Nikkei Culture

Series this author contributes to

Grassroots “9066 Meetings”

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Bill Hosokawa: Out of the Frying Pan

The work of two multicultural Nikkei tattoo artists

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

The Teacher Who Crossed the Ocean

Silk

Chapter Ten—Lost Samurai

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

America’s Ugly History of Xenophobia Resurges with COVID-19

Nikkei Chronicles #9—More Than a Game: Nikkei Sports

From the Bleachers

My Name is Neal

Journal Entry #10,000 Hours to Proficiency: "I'll Pass..."

Imagine Little Tokyo Short Story Contest VII

The Last Visit

Nikkei Chronicles #9—More Than a Game: Nikkei Sports

Marisa Matsuda: un ícono nikkei para el sóftbol

Heredamos valores morales, hasta propiedades, pero también enfermedades, somos tan dulces

ブラジル水泳界の英雄・岡本哲夫：日伯交流から生まれた奇跡

第６回 移民の子が国家的な貢献

孤独な望郷 ～ フロリダ日系移民森上助次の手紙から

第37回 地獄の門一つ手前で助かる

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

パンデミックのさなかに見たコミュニティの絆 － その２

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

More Than a Game: Nikkei Sports

Get updates

Support this project

A project of the

Major support by

Silk

Chapter Ten—Lost Samurai

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

America’s Ugly History of Xenophobia Resurges with COVID-19

Nikkei Chronicles #9—More Than a Game: Nikkei Sports

From the Bleachers

My Name is Neal

Journal Entry #10,000 Hours to Proficiency: "I'll Pass..."

Imagine Little Tokyo Short Story Contest VII

The Last Visit

Uchinaguchi classes preserves culture and reinforces Okinawa identity in Sao Paulo

Behind the Tadaima! Scenes with Kimiko Marr of Japanese American Memorial Pilgrimages

Nikkei Chronicles #9—More Than a Game: Nikkei Sports

A Connection Beyond Basketball

Yuki Okinaga Hayakawa Llewellyn: A Life Beyond the Iconic World War II Photo

My Name is Neal

Journal Entry #30 Minutes a Day: "Aerobic Activities..."

Imagine Little Tokyo Short Story Contest VII

She’s Still Here

Canadian Nikkei Artist

Artist Akira Yoshikawa Joins JC Giants at Toronto’s Art Gallery of Ontario - Part 1

Keywords For Being Nikkei In A Moment of Racial Reckoning

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

The Karma of Becoming American

Reflections on Being Mixed, but Not Mixed Up

A Union of Artists: Kimi Gengo and Bunji Tagawa - Part 2

My Name is Neal

Journal Entry #From 1908: "Inspired by 'Fantasmagorie'..."

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

Food for thought — and sheltering at home

Nikkei Uncovered: a poetry column

What we hold

A Place to Remember: The Japanese Canadian War Memorial

Vancouver’s 106-year-old Japanese Language School now a Canadian Heritage Site - Part 1

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

Energizing Or End Times For a 117-Year-Old Publication

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

Kizuna 2020: My Birthday Wish

My Name is Neal

Journal Entry #25 Squares of Crap: "No Fun Here..."

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

JANM Volunteers in the Time of Covid

第６回移民の子が国家的な貢献

孤独な望郷～フロリダ日系移民森上助次の手紙から

第37回地獄の門一つ手前で助かる

パンデミックのさなかに見たコミュニティの絆－その２