Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda, 61, a descendant of Okinawans, was born and lives in the city of São Paulo. She is married and is the mother of two children. Now retired, she uses her writing to rescue memories and reach horizons.

Updated October 2018

identity en ja es pt

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Crossing the World

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
18 Oct 2018

“Origami is a means of communication and expression; it's a universal language that brings together different generations and peoples around the same activity.”

—Mari Kanegae

Toshi came to Brazil on a paper bird.

When her granddaughter, born in the oh-so-far-off city of Londrina [the second largest city in the Brazilian state of Paraná], went to Japan to meet her, she realized that she would have to renounce words to communicate with the little girl. She folded a tsuru. She most certainly couldn't have imagined that the bond then created would cross oceans and time itself.

More than two ...

identity en ja es pt

Nikkei Chronicles #5 — Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Gaijin

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
6 Oct 2016

I couldn’t understand my friend Emília. I brought her along to spend the holidays at my grandmother's house in Santos, hoping she would put to use her knowledge of the Japanese language, since I had almost none. Or rather, none at all.

But after a few minutes of conversation, she calls me aside and confesses: I can’t understand what your grandmother says!

- What do you mean? You told me you could speak Japanese!

- I know, but I can’t understand anything that she says!”

Emília was right: my grandmother spoke uchinaguchi, the Okinawa dialect. Only ...

food pt

Nikkei Chronicles #6 — Itadakimasu 2!: Another Taste of Nikkei Culture

Sopa de couve

By Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
9 Oct 2017

Quando Geró foi contratada para cozinhar para a minha família não fazia idéia da revolução que iria causar nas nossas vidas. Mineira, cozinheira de “mão cheia” (como ela mesma se apresentou), chegou com planos de agradar a todos com suas receitas maravilhosas. Deparou-se com minha mãe, que era quase despudorada quando o assunto era determinar cardápios.

A situação merece um breve histórico.

Éramos nove, então. Pai, mãe, seis filhas e um ajudante bem forte. Mais do que uma família, formávamos uma equipe de trabalho de um pequeno ...

Submit an article

Discover Nikkei

Japanese migrants and their descendants

Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Nikkei Chronicles #5 — Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Nikkei Chronicles #6 — Itadakimasu 2!: Another Taste of Nikkei Culture

Series this author contributes to

Japanese Peanuts, a Legacy of the Nakatani Family

A Japanese Canadian Child-Exile: The Life History of Basil Izumi

Part 1: Historical Overview of the Japanese Canadian Anglicans to the End of World War 2

Nikkei Uncovered: a poetry column

Longing

Nikkei Chronicles #7 — Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Crossing the World

Nikkei Uncovered: a poetry column

Circles, Cycles, Commemoration

The Art of Being Japanese Canadian

Maneki Bartender Fu-chan Has Seen it All

A Balancing Act - Tales of Clamor is daring examination of redress era in intimate setting

My Name is Neal

Journal Entry #About 3 Pounds of Dumb: "Homo Stultus..."

Nomi Sasaki se inspira en Chabuca Granda para dibujar la migración

サンバの国でキバランバ！ ～ブラジル奄美移民100年の軌跡～

第３回 コチア青年、農業に挑戦 ～ 肥後英樹さん（奄美市笠利出身）

「ちからもち」、再建への道：和菓子職人の技、兄から妹へ － その２

「ちからもち」、再建への道：和菓子職人の技、兄から妹へ － その１

サンバの国でキバランバ！ ～ブラジル奄美移民100年の軌跡～

第２回 60歳超えて踊りの「先生」 ～ 島田シズエさん（宇検村出身）

Take the Global Nikkei Survey! Deadline: February 28

Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Get updates

Support this project

A project of the

Major support by

Nikkei Uncovered: a poetry column

Circles, Cycles, Commemoration

The Art of Being Japanese Canadian

Maneki Bartender Fu-chan Has Seen it All

A Balancing Act - Tales of Clamor is daring examination of redress era in intimate setting

My Name is Neal

Journal Entry #About 3 Pounds of Dumb: "Homo Stultus..."

Wakako Yamauchi - Japanese American Soul

Part 6: The Final Years

Drumming for History: The Annual Minidoka Pilgrimage Day of Remembrance Taiko Fundraiser

In Company with the Happy Old Age

Author Andrea Tsurumi on kindness and the role of uncertainty in art and cultural identity - Part 2

Author Andrea Tsurumi on kindness and the role of uncertainty in art and cultural identity - Part 1

My Name is Neal

Journal Entry #11 Grams of Sugar Per Cup: "Gr-r-r-reat!..."

Search World Story

The Undiscovered History of Japanese Americans and the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints - Part 2

My Name is Neal

Journal Entry #3 Michelin Stars: "Good (Expensive) Eats..."

Journey Sparked By A Photograph

Nikkei Uncovered: a poetry column

Japanese American Women Speak

My Name is Neal

Journal Entry #From the 1950's TV Show: "Super-fluous..."

More Power to Nikkei Communities in Brazil - Part 1

Finding His Identity: Mark Nagata on Being a Sansei and Kaiju vs Heroes

My Name is Neal

Journal Entry #1/1/2019: "Paring it Down to the Basics..."

The Life History of a Japanese Canadian Child Exile: Mikio Ibuki

Part 5: Early Childhood in Canada and Deportation to Japan

Nunc Pro Tunc: The Story Behind a Phrase

Wakako Yamauchi - Japanese American Soul

Part 5: A Personal Portrait

Killer Roll

Chapter Five — Murder Menu

The Undiscovered History of Japanese Americans and the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints - Part 1

Wakako Yamauchi - Japanese American Soul

Part 3: And the Soul Shall Dance

No-No Boy Author John Okada, Rediscovered

Tennis Star Recalls Groundbreaking Career

Wakako Yamauchi - Japanese American Soul

Part 1: Childhood and the War Years

The Life History of a Japanese Canadian Child Exile: Mikio Ibuki

Part 7: Career and Adult Life in Japan

Bob Hoichi Kubo, Recipient of DSC, Profile of a Hero

A Grass Roots Effort: Saving a Cultural Icon in Rural Maui

サンバの国でキバランバ！～ブラジル奄美移民100年の軌跡～

第３回コチア青年、農業に挑戦～肥後英樹さん（奄美市笠利出身）

「ちからもち」、再建への道：和菓子職人の技、兄から妹へ－その２

「ちからもち」、再建への道：和菓子職人の技、兄から妹へ－その１

サンバの国でキバランバ！～ブラジル奄美移民100年の軌跡～

第２回 60歳超えて踊りの「先生」～島田シズエさん（宇検村出身）

Take the Global Nikkei Survey!
Deadline: February 28