(Inglês) E*: Então, quando você veio para Saskatchewan, como você se sentiu?

Bom, eu não me lembro direito, mas aquele foi um período bem solitário, não? É, foi. Eu não sabia cozinhar, não sabia fazer nada. Não sabia falar inglês, e me sentia meio sozinha, assim, às vezes.

E: Havia quantas famílias lá?

Regina? Talvez – eu lembro – Kitano, Nomura … Talvez cinco ou seis famílias.

E: E como eles ajudaram você?

Ah, eles me levavam para fazer compras. Foi … Eu passava a maior parte do tempo fazendo compras. Ah, a Sra. Kitano, ela no mesmo apartamento morava … ela … e por isso ela me levando para fazer compras e para cozinhar. Então, eu com sorte naquela época.

E: Então você ficou com a família Kitagawa no início?

Foi, mesmo apartamento, foi.

E: E basicamente você falava japonês o tempo todo?

Ah, falava, sim.

E: Então, depois que você chegou em Regina, você não trabalhou na loja, certo, em Silkalina?

Ah, não, não.

E: Você ficava em casa?

Ficava, sim. Sugu ni are ninshin shita desho. Dakara. [Risos]

E: Ela engravidou. [Risos] E ela se tornou mãe.

* “E”: Entrevistador (Peter Wakayama)