O idioma japonês é importante para a preservação da identidade (Espanhol)

Seu interesse pela cultura japonesa (Espanhol) Identidade (Espanhol) A importância de aprender sobre a diversidade cultural (Espanhol) A chegada do avô Hattori (Espanhol) A lembrança do seu avô (Espanhol) Pensar em um idioma e viver em outro (Espanhol) Aprender japonês para entender o avô (Espanhol) O idioma japonês é importante para a preservação da identidade (Espanhol)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Espanhol) Eu diria que a terceira geração, partindo do meu avô, é a que retorna. Minha mãe conhece um pouco de japonês porque viveu lá por um ano. Eu falo com ela em japonês para que possamos praticar, mas ela me responde em espanhol. Eu sinto que tenho uma necessidade de saber, de entender “o outro”, que é muito mais presente em mim—ou nesta geração mais jovem—do que na minha mãe. Não é que ela não se interesse. Acho que tem mais a ver com ela se sentir mais argentina. E tem mais, ela não me obrigou a estudar japonês; foi uma iniciativa da minha parte.

Data: 12 de julho de 2006
Localização Geográfica: Buenos Aires, Argentina
Interviewer: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama
Contributed by: Centro Nikkei Argentino

language sansei

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation