“Nikkei do meio” (Espanhol)

“Nikkei do meio” (Espanhol) Um nikkei peruano entre japoneses (Espanhol) As diversas realidades dos nikkeis na América Latina (Espanhol) As consequências políticas para os nikkeis durante a guerra (Espanhol) Mantendo os costumes japoneses (Espanhol) As vantagens de ser nikkei (Espanhol) Ser mais japonês do que na realidade (Espanhol) A diferença entre nikkei e nisei (Espanhol)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Espanhol) Bom, eu sou um daqueles nikkeis do meio, é o que eu sempre digo. Tem aqueles nikkeis com suas origens anteriores à guerra. E tem aqueles nikkeis que vieram logo depois do pós-guerra. E além disso, tem os nikkeis de hoje em dia, mais modernos. Eu faço parte daquele segundo grupo, certo? Para mim é, digamos ... Acho que ainda tenho bastante influência da [cultura] japonesa de antigamente. Porque meus avós, por exemplo, eram da época do Meiji, sabe? Bom, por isso eu tive um pouco [daquela influência]. Mas os meus pais são da era Daisho e por isso também tive essa influência. Em todo o caso, a influência, apesar de eu ter nascido logo depois da Segunda Guerra Mundial, eh ... A influência [que eu tive] vem do período anterior à guerra – dos japoneses que foram para o Chile antes da guerra. No caso do Chile, os japoneses que vieram para cá foram muito poucos. Isso porque entre o Japão e o Chile não havia acordo de imigração. Por essa razão, pode ser que os nikkeis do Chile sejam um pouco diferentes dos nikkeis [de outros países] para onde muitos japoneses emigraram. Por exemplo, acho que a maior influência que tivemos dos japoneses foi através de nossos pais e avós, e não, por exemplo, através de um colégio japonês ou um instituto de língua japonesa que nos pudesse ter dado um outro caráter, certo?

Data: 7 de outubro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Ann Kaneko
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

chile identity immigration nikkei

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation