O retorno a Maui depois da temporada de baseball o fez lembrar do esforço exigido para alcançar o sucesso (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) No final da temporada, eu acabei ganhando o título de melhor batedor. [Depois] eu fui para Honolulu. [De lá] peguei o primeiro avião e fui para Maui para ver a velha casa onde eu morava e as plantações de cana de açúcar onde eu costumava aparar a grama, etc., quando eu tinha 12 ou 14 anos de idade. Só para poder ver aquele lugar, sabe? Eu não queria esquecer aquilo porque eu vi como o meu pai dava duro, o que me fazia sentir algo – que quando eu retornasse ao Japão eu poderia dar mais de mim mesmo. [Aquela visita] foi um bom incentivo para que eu me tornasse um melhor jogador de beisebol. Você sabe, algumas vezes os jogadores de beisebol se dão bem, eles fazem um bom dinheiro. Eles então acabam esquecendo das dificuldades que passaram quando eram crianças. Mas toda a minha vida, até hoje, mesmo aposentado, eu nunca me esqueci.

Data: 16 de dezembro de 2003
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

baseball identity

Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações

O prazo para o envio de artigos até 30 de setembro.

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation