Trabalhando nos campos de cana-de-açúcar na adolescência, e como isto o ajudou no seu trainamento atlético. (Japonês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Japonês) Eu morei em Maui mais ou menos dos 12 aos 14 anos. Eu trabalhava numa plantação de açúcar. Eu não gostava muito do trabalho. Mas naquela época nós não tínhamos muito dinheiro; da maneira que fosse, eu tinha que ajudar o meu pai e a minha mãe. Por isso eu trabalhei duro. E isso me ajudou muito quando eu jogava beisebol e futebol [americano]. Eu dava duro no trabalho, e quando eu jogava beisebol e futebol—como esses eram esportes rigorosos—eu não conseguia me esquecer das dificuldades pelas quais havia passado quando mais jovem. Até mesmo hoje em dia, apesar de eu estar com 78 anos—e isso tudo aconteceu há 60, 65 anos atrás—eu nunca vou me esquecer.

Eu também passei por dificuldades mesmo quando joguei beisebol no Japão, mas eu consegui passar por cima delas e fazer o que tinha que ser feito. A minha vida mudou muito por causa do beisebol japonês.

Data: 16 de dezembro de 2003
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

baseball identity

Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações

Leia as histórias Heróis Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation