シカゴの声

このシリーズに掲載されているストーリーは、もともとシカゴ日系人歴史協会のオンラインジャーナル、「シカゴの声」に掲載されたものです。シカゴ日系人歴史協会は、2004年12月からディスカバー・ニッケイに参加しています。

シカゴの声は、シカゴに住む日系人の体験を綴った私語りのコレクションです。シカゴの日系コミュニティは、第3波までの移民およびその子孫で構成されています。最初の波は、1899年のシカゴ万国博覧会の頃に到着した約300人でした。第2波のグループは最多の3万人から成り、第二次大戦後、強制収容所から直接シカゴに移住して来ました。彼らは「最定住者」と呼ばれ、社会奉仕団体や仏教またはキリスト教会、中小企業周辺でコミュニティを形成していきました。第3波はさらに近年となり、1980年代前半に到着した日本人のグループです。彼らは芸術家や学生で、その後、シカゴに留まりました。4番目のグループは移民ではありませんが、企業幹部の日本人とその家族で、シカゴに長期滞在し、場合により永住しています。

シカゴは、いつの時代も人々が安らぎを得られる場所であり、民族的に多様な人々が共に住み、働く町でした。「シカゴの声」は、先述の4グループそれぞれのメンバーのストーリーと、彼らがどのようにこのモザイク(寄せ集め)都市に適応していったかを伝えています。

シカゴ日系人歴史協会のウェブサイトはこちら>>

identity en

Guiding Force

Looking back into my life, I have noticed that a certain invisible hand has always supported me. I am not talking about the economics term of Adam Smith, the “invisible hand,” that describes the self-regulating nature of the marketplace. The invisible hand that I am mentioning here is a guiding force that opens doors for me. Help is offered to me when I am in trouble. Something leads me to the right direction, when I am lost. Opportunities are coming to me, rather than catching them. It is something more than that I am a lucky guy. I feel that ...

続きを読む

culture en

Catching Lightning in a Jar

When you’re a writer, everything that happens to you is a potential story you will one day write. The more awkward, wacky, horrible or wonderful the moments comprising the experience—the better. The writer’s job is to catch lightning in a jar. To honor the experience by rendering it as vividly on the page as it was lived in life. Sometimes a writer can even write about an experience he’s never had. For example, in one of my novels, I write from the innocent point of view of a baby who hasn’t been born yet. For ...

続きを読む

business en

Masaru Funai Chicago Lawyer

I am a transplant in Chicago, having arrived from Hawaii with my wife, Carolyn, in 1954 to attend Northwestern University Law School. Our children, Bryan and Shari, were both born in Chicago and we have made this city our home for the past 55 years.

I have been asked a countless number of times what made me leave the Hawaiian Islands and relocate in Chicago. My short answer has always been, “You can’t eat sand and sunshine.” My real reason for choosing Chicago as our permanent home was the fact that attempting to establish a law practice in Hawaii ...

続きを読む

community en

Baburu, Apology and My New Life

Once upon a time, there was such a thing as the Bubble Economy. No one was aware of it while it was around. Then everyone started calling it “Baburu” only after it had supposedly popped and disappeared without a trace. It was in reference to the economic growth of the 80's in Japan. In the later part of that decade, Japanese corporations got so lush with dollars they were able to buy the pride of America: the Hollywood studios. There were many media backlashes to this action. Some Japanese cultural figures even forewarned of such a bold move as ...

続きを読む

culture en

I Was Born in 1962 in Tokyo.....

I was born in 1962 in Tokyo. I grew up just like an average Japanese. I went to junior high, high school, and to University. Unfortunately, I goofed off and did not study, dropping out at the end of the fourth year. I got a job at a children's clothing company doing accounting, sales, and production management. I learned a lot about business and it was fun, but after four years, I decided to change my job. My Dad asked if I wanted to go to America for a while since our family had hosted an exchange student from ...

続きを読む