ジャーナルの検索
en
ja
es
pt
私の名前はトメノです
トメノは私の日本名です。珍しい名前。私は人生で一度だけ、同じようなものを見つけました。ずっと昔、年配の女性の死を報じた新聞のページでした。私のこの名前は、ポルトガル語で人の名前と一致しない単語のよう…
ロザ・トメノ・タカダ • 2014年10月20日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
私はミティコです
日本の名前はブラジル人の耳には奇妙に聞こえると思います。それらの多くは、録音方法にも関係しています。 私の祖父、下出清治がブラジルの地に到着したことを調べていたとき、翻訳した人（日本語を読める人）が…
ミチコ・ヤナガ・ウネ • 2014年10月13日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
過去、現在、そして未来を表すユダヤ系アメリカ人の名前
親は、その時代、過去、さらには未来を反映する名前を選ぶことができるでしょうか? 私は 1970 年 3 月 19 日にハワイのホノルルにあるクイーンズ病院で生まれました。この病院は、母が 1962 …
シャーリーン・ナオミ・ナカモト・レビーン • 2014年10月7日
en
ja
es
pt
名前って何？
私の出生証明書に日本名が最初に記載されていることから、私の両親が一世であることがわかります。厳密に言えば、私の母は二世ですが、彼女は長年日本で学校に通っていたため、ほとんどの二世よりも元の文化に近い…
ノリコ・アイリーン･クラハシ • 2014年9月30日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
ブラジルで日系名を持つこと
私は15年以上前から大学で日本語や日本文化を教えており、今では大概のブラジル人学生がほとんどの日本人の名前には意味があるということを知っている。毎度学期の初めに自分の名前を漢字で、“聡美…
キタハラ 高野 聡美 • 2014年9月22日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
私の多くの名前
ハワイ島のハマクア海岸北東部で育った私は、自分の名前についてあまり考えたことはありませんでした。私の名前はジューン・ヨシコ・タノウエです。母方の家族は広島出身の四世です。父方の家族は熊本出身の三世で…
ジューン･ヨシコ・カイリラニ・リュウシン・タノウエ • 2014年9月2日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
二つの文化から再発見した私の名前
私は、日系四世の父とアイルランド系アメリカ人の母のもとハワイに生まれ、ジェイミー・ツツセと名付けられました。ハワイで日本名は珍しくありませんが、ツツセという名字はハワイやアメリカだけでなく、日本でも…
ジェイミー・ツツセ • 2014年8月26日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
「J.」の意味について
子供の頃、自分の名前は長いと思っていたので、ミドルネームを省略し、「Henrique J. Minatogawa」と書いていた。
大人になってもそのように書いていると、友人からよく「J.」の意味を…
エンリケ・ミナトガワ • 2014年8月18日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
名前って何？
両親は私を吉田五郎兵衛と名付けました。古風な名前です。母は、私が日本にいた頃の村で尊敬されていた祖父にちなんで名付けられたと言いましたが、叔父は、それは母が十代の頃に好きだった映画スターの名前だった…
パトリシア･タカヤマ • 2014年8月12日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
日本名でアメリカに育つということ
私の名前は、サクラ・カトウです。ただのサクラ・カトウです。ミドルネームも英語名も、日系アメリカ人としてのアイデンティティがわかるような名前は付いていません。「アシュリー」や「クリスティン」といった名…
加藤 さくら • 2014年7月22日
