現代のペルー文化では、国の伝統に新しい意味、個人的な解釈、そして将来記憶される表現に組み込むのに役立つ新鮮な外観を与えるために、絶え間なく耕され続けています。 Peregrino Origin は多かれ少なかれ、4 人の若いアーティストによる提案であり、異なる歴史的要素を取り上げることから始まり、それらを区別し始めるイメージを統合するまで続きました。
ディエゴ・ラウ、ウーゴ・クロキ、アルド・エストラーダ、ゴンサロ・エスピノーザはペルーの教皇庁カトリック大学で一緒に学び、1年前にこのプロジェクトを開始したとき、その道を先導するのに役立ったアイデアの1つは、さまざまなものを組み合わせた「アートトイ」でした。ポップカルチャーやその他の国際的な、特に米国と日本からの参照を通じて、ペルーの環境で大きな存在感を獲得した芸術作品と収集可能なおもちゃ。
「子供の頃、私は店で見たものを実現することなくおもちゃを作りました。これが私に工業デザインを学ぶ動機となり、創作を続ける原動力となっています」と、このクリエイター 4 人組を構成する 2 人の日系人のうちの 1 人、ディエゴ・ラウ・豊里は言います。レゴが彼のインスピレーションの基礎でした。オリゲン ペレグリノはこれらの人形の形を使い始めましたが、シパンの領主、ディアブラダのスーペイ、シザーズ ダンサーなどペルーのモチーフを使用し、すべて細部にまで注意を払いました。
最初の数字
装飾的なマスク、色鮮やかな絵画、さまざまな素材で作られた人物像が彼の最初のインスピレーションであり、その中にはすでに彼の作品の際立った特徴、つまりすべてのものに意味を与えるための研究が見出されます。 「作ったときは、こんなに早く売れるとは思いませんでした」とディエゴは言う。彼はアイデアを得るために日本のルーツも掘り下げたが、常に古代ペルーとその図像が取り上げられていた。
たとえば、日本の招き猫である招き猫は、彼の絵画の 1 つや木片に登場し、アニメやマンガの絵の外観を帯びていますが、他の場面で登場するものと同様、間接的なインスピレーションとなっています。 「疑いもなく、日本はその文化、そしてアート・トイに代表されるあらゆるものに多大な影響を与えています」と、ペレグリノ・オリジンを展示する日系若手アーティストの集団に参加したこともあるディエゴは付け加えた。
チームが樹脂から高温セラミックに至るまで、新しい素材を扱う方法を学び、大量生産に適応するにつれて、お土産や実用的な製品が少しずつ到着しました。その間、登場人物が登場しました。それは、タマと呼ばれる各地域の代表的な要素をもたらすためにペルー中を旅する旅行者です。
ステージ上のタマ
その名前は日本的なように思えますが、実際にはタマーレを指します。タマレは、オリゲン・ペレグリーノの主人公にその形を与えたペルーとメキシコの典型的な料理です。地理や伝統だけでなく、コロンビア以前のさまざまな地域や文化の色、ペルーの象徴的なモチーフや衣服の適応が、一種のテストモデルでもあるこのキャラクターに反映されています。
チャランを演奏したり、アヤクーチョの祭壇画の花を使用したり、モチェ定規に扮したり、アマゾンの先住民族のデザインを使用したりするなど、タマにはさまざまな形式で活用できる多用途性があります。今年、彼らはサン・イシドロのインディゴ・ギャラリーで初の展覧会「ダンザック/アティパナクイ」を開催した。これは、素晴らしいピルエットを披露する司祭や治療者を表すアンデスの表現のキャラクター、シザーズ・ダンサーに敬意を表したものである。
ゴンサロ・エスピノーザ氏は、綿紙にデジタルペインティングを施し、植木鉢として機能するセラミック製のフィギュアや、さまざまな色のタマ（雨、自然、死、悪魔を意味する）をあしらった樹脂製の作品に取り組み、このコレクションは彼らが達成した成熟を示していると語る。開会式には、繁栄と芸術のデモンストレーションが行われるように地球に寄付をした2人のシザーダンサーが出席しました。
日系人のアイデンティティ
シザーダンサーやダンザックの派手なモンテラ、重さ 5 ～ 6 キロのあの種類の帽子が、古代の武士の兜であるカブトに似ているとしたら、それは偶然かもしれません。疑いの余地がないように、日系人ヒューゴ・クロキはタマ・サムライを作成し、それを弟に贈ることに決めた。兄は今年、若いデザイナーの家族の他のメンバーとともに日本に住むことになった。
タマはすでに東京のさまざまな地域に写真を持っており、ウーゴさんは来年旅行して、ペルー北部のピウラに定住した先祖の国を訪れ、さらなるアイデアを得たいと考えている。さまざまなたまの中には、日本の伝統的な木製人形を明確に参照してデザインされた「こけしたま」があり、これは第1回日系アートサロン2017のグループ展に展示されました。
「私たちのアイデンティティは、タマと同じように、私たちの行動すべてに存在し、さまざまな形をとることができますが、同じままです」とヒューゴは説明します。今年、Origen Peregrino チームは、スペイン、バスク地方のギプスコア県にあるトロサ国際人形センターで開催される 20 回目となる展覧会「芸術玩具の宇宙への旅」に参加する機会を得ます。 , 10月から2018年3月まで。
世界のおもちゃ
ペルーからも日系人が参加するこのイベントには、17カ国から50人以上のアーティストが参加し、世界クラスの愛好家も参加する予定だ。グスタボ氏が言うように、オーストラリア出身のジェレミーヴィル、ジェイソン・フリーニー（『マイティ・ジャックス』の著者）、ドクター・Aなど、彼らが尊敬するアーティストの作品について学ぶ機会になるだろう。目標は、彼らがペルーの職人、陶芸家、その他のクリエイターと出会い、アーティストとして成長し続けることです。
タマは短期間のうちに、彼らがペルーについて知り、ペルーについて語るのに役立ち、そのキャラクターの新鮮さ、その色、そしてそれが伝える精神によって無限の機会が開かれました。素材の選択における細心の注意と上質な仕上げは、彼らの献身的な姿勢を反映しており、コレクター向けの限定版の作品に市場の関心を集めています。 「チームとして働くことの良い点は、すべてのアイデアが強化されることです。私たちの友情はすべてをうまく運びます」とアルド・エストラーダは付け加えました。
多くの文化が漫画を通じて広まれば、ペルーの歴史はアートトイの創造性を目覚めさせる可能性を秘めています。昨年、彼らは独自のたまをデザインする一般向けのコンテストを開催し、約80件の提案が寄せられました。今年の展示会では、一般公開者が絵を描くことのできる、約 2 メートルの大きさの切り子を施したボール紙が展示され、何人かが長時間滞在してその上に絵を描いていました。おもちゃの芸術がそのような影響力を持っているなら、それは真剣に受け止められるべきです。
© 2017 Javier García Wong-Kit
