インタビュー
大戦中カナダ政府の許可を持って出版した邦字新聞 （英語）
（英語）トム・ショウヤマらがちょうどその頃運営していた新聞、ザ・ニュー・カナディアンが、真珠湾攻撃の直後、12月に発行が停止されました。でも、その後、政府は彼らのところへやって来て、情報がほしいのでそのことを日本人に知らせたい、と言ってきたんです。｢その新聞を通して、日系人に対し（名前を）登録するよう通知してほしい｣というんです。それは1月のことで、日本人には登録の義務がある、と政府は言ったそうです。トムは、｢発行する新聞がなければできません｣と伝え、｢それ以前に記事を書かせてもらえなければできませんよ｣と付け加えたんです。政府にとって日本語は外国語でしかなく、暗号だと思っていたので、トムが英日両方で記事を書くということ自体、好ましく思っていなかったんですね。それで政府は、｢誰の権限で命じられているのかは分からなくても、とにかく登録を呼びかけることはできるだろう｣と言うので彼は、｢情報をもらえないことには書けません。単に登録するように、という声明を載せることはできません。なぜそうする必要があるのか理由も知らせなければいけません｣と言いました。実際のところ、政府は戦時措置法に基づいてこの通知を出そうとしていたのです。いずれにせよ彼らは、｢分かった。新聞再開の許可を出そう｣と言い、政府は再びトムが新聞を発行することを認めたのです。
