インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
キャンプ後の同盟
キャンプから戻ったとき、サンバーナーディーノには日本人コミュニティはありませんでしたが、中国人市場がありました。それはクォック家という家族が経営していました。彼らがいなければ、私たちの店はできませんでした。彼らは唯一の肉屋で、肉屋の店を経営していたからです。そして、彼らは最終的に、かなり大きな市場をオープンしました。そこにはパレスマーケットという、本格的なスーパーマーケットがありました。それは、その地域で最初のスーパーマーケットの1つで、私たち家族全員、私、兄、姉2人は全員そこで働きました。
しかし、戦後、売ってくれない会社もありました。私の父は今でも、ランゲンドルフやペプシが好きではありません。なぜなら、彼らは店に商品を置くように頼んだのですが、日本人には売らないと言われました。肉が手に入らなかったのです。
それで、彼らは「私たちはここにいる」と言いました。それで私たちは友達になりました。特に私の妹はローズマリー・クォックと友達になり、彼らは良い友達になりました。しかし、私たちは歩かなければなりませんでした。1マイル以上だったと思います。覚えていませんが、草原を通り抜けて何かに乗り込まなければなりませんでした。そして、父が肉を注文し、私たちはそれを肩に乗せました。私たちは比較的小さな子供だったので、全員が暑い太陽の下を店まで運ばなければなりませんでした。そうやって私たちはそこで肉製品を手に入れたのです。
日付： 2011年９月８日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： ジョン・エサキ、クリス・クラミツ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
Explore More Videos
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
