インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
母親の財布
私たちは少し内陸にいたので、そこには大きな日本人コミュニティがありませんでした。それで、ロサンゼルスの人たちがマンザナーに到着し、私たちをアリゾナ州ポストンに送ったと思います。
文字通り、マットレスを作るには、マットレスの中にわらを詰めなければなりませんでした。私の母は本当に素晴らしい人でした。彼女はマネーベルトを自分で作り、そこに1000ドルの現金を入れて、3年半それを身に着けていたのです。
そのお金がなければ、私たちはキャンプから帰っても店を始めることはできませんでした。幸運なことに、私の母は市民でした。彼女が市民でなかったら、人々はこれを理解しています。彼女はできなかったでしょうし、私たちは財産を所有できなかったでしょう。
日付： 2011年９月８日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： ジョン・エサキ、クリス・クラミツ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
