Armando barcos de estilo japonés en Canadá (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Ingés) Todos ellos fueron hechos por constructores de barcos japoneses, quienes aprendieron a construir estos barcos, algunos de ellos podrían haber sabido cómo hacerlo desde Japón, cuando vinieron, pero la mayoría – creo - son autodidactas, o personas que estuvieron de aprendices y que se dieron cuenta de que podían hacerlo, cómo construir estos barcos de pesca japoneses. Había uno, fui al Muelle de los Pescadores (Fisherman’s Wharf), cuando fuimos por primera vez a Victoria, eso fue allá por el ’84, ’85, primero fuimos a ver, a conseguir cangrejos. Y alguien dijo, “Vayan al muelle 6, Edgy el hombre de los cangrejos está allí, vayan a ver a Edgy”. Así es que fui a ver a Edgy, y cuando llegué donde Edgy, miré su barco y le dije a Edgy, “Ese es un barco de pesca japonés”. Y él dijo, “Sí, construido en 1933,” y dijo, “Está aún en condiciones de navegar”. Tenía más de cincuenta años en aquel momento, pero todavía estaba en buen estado, aún funcionaba, en buenas condiciones. Sucio a más no poder, pero fuera de eso, podías reconocer la manera en que estaba hecha la superestructura y todo. Su precisión, y es hecho a mano. En aquellos días, tenían que hacer a mano estas cosas, y había por lo menos, creo que había, alrededor de cuatro o cinco japoneses (armadores). Arriba, en el área de Prince Rupert, había cuatro o cinco áreas de ensamblaje de barcos japoneses, y luego en el río Fraser habría un gran número de ellos. Ellos estaban armando estos barcos.

Fecha: 25 y 26 de julio de 2006
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Tom Ikeda
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.

Canada fishing fishing boats japanese fishing boats

Raíces Nikkei: Indagando en Nuestra Herencia Cultural

Los envíos serán aceptados hasta el 30 de septiembre.

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation