Construyendo un jardín de piedras japonés dentro de un campo de internamiento (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) No, él (el Sr. Nishizaki) no tenía una idea, no era un jardinero. Tuvo que ir y preguntarle a la gente….cómo colocar las flores, y qué flor. El tenía…la gente tuvo que enseñarle. De hecho, el fue al pueblo de New Denver y vio algunos jardines bonitos que la gente había puesto allí, así es que le habló a estas personas sobre lo que él debía hacer, y ellos le dieron plantas para poner en su sitio. Le dijeron dónde, lo que debería hacer, el fue a lo largo del lecho de río y recogió piedras. Y cargaba piedras diariamente, trayendo piedras a este jardín de piedras. Y el cargaría piedras diariamente, trayendo piedras a este jardín de piedras y eventualmente se hizo tan grande y tan grandes y tantas piedras grandes que sus amigos le construyeron una carretilla para que pudiera traerlos, y luego eso ya era demasiado grande, mucho, así es que aun solían ir en el camión, y traer inmensas rocas para él a fin de que pudiera construir este jardín de piedras. Y continuó construyendo esto por…..cómo digo.. por cinco años. Y se volvió bastante enorme, se volvió una atracción porque… tan grande. No sé de cuantas acres era, pero era de alrededor de veinte pies de alto, pero no era un jardín japonés. Pero como digo, la gente venía de todas partes para ver este lugar. Vinieron de Nelson, Columbia Británica y lo vieron, y algún joven, algún fotógrafo allí dijo: “Oye, esto es algo”, así es que le tomó una fotografía y luego empezó a hacer postales de este jardín de piedras japonés. Pero cuando lo ves, no es un jardín de piedras japonés.

Fecha: 25 y 26 de julio de 2006
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Tom Ikeda
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.

hastings park rock garden

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation