Los padres (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Soy de San Francisco, nací y crecí en Nihonmachi, o Japantown, San Francisco. Soy sansei, y nací el 17 de julio de 1934. Mi padre es un kibei nisei. Nació en Hawái. Su nombre es Will Katsuichi Ito. Cuando era aún joven, la familia decidió mudarse de vuelta a Hiroshima. Así que mi papá básicamente obtuvo su educación en Japón, y luego, tras terminar sus estudios, él decidió regresar al continente y se instaló en Oakland, California. Mi madre es nisei y nació en San Francisco. Su nombre era Toshiko Grace Shigio. Ella asistió a la Secundaria Galileo y era una típica chica nisei.

Mi papá era músico, por lo que, cuando se instaló en Oakland, California, formó la Oakland YBA Orchestra, la cual el conducía. Su instrumento era el clarinete y el saxofón. Tocaba en bailes y lo que fuere. Pero de ese grupo, había cinco que se reunían e improvisaban, y tocaban jazz americano.

Así es que corrió la voz en Japón, que había un grupo nisei de músicos de jazz, que tocaban jazz americano, George Gershwin y todo eso. Y pensaron en Japón, “Wow, qué mezurashi. Invitémoslos para que hagan un tour”. Mi papá aún no se había casado con mi madre. Pero salían juntos. Así es que él fue donde mi mamá y le dijo, “tenemos esta oportunidad para ir en un tour”. Por supuesto, mi mamá dio un ultimátum. O soy yo, o vas a Japón.

Fecha: 26 de agosto de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

family hiroshima Jazz kibei music roots san francisco

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation