El clima polvoriento en Topaz, Utah (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Ahora, las personas de San Francisco están acostumbradas a un clima muy templado. Sabes, nunca tenemos un verano extremo de ningún tipo. Ni ningún tipo de invierno. Nada de nieve o lo que sea. Así es que cuando fuimos al campo, estábamos vestidos con nuestras ropas de San Francisco.

Así es que era invierno cuando, no, disculpa, era verano cuando llegamos a Topaz. Y había polvo alcalino soplando, y a la distancia, podíamos apreciar hileras de barracas con papel alquitranado negro conforme nos acercábamos. Y yo miré a mi abuelo que estaba vestido con un sombrero de fieltro y un abrigo negro. Tenía puesto un traje con un chaleco, todo de negro. Y para cuando llegamos al campo, se había puesto todo blanco. Estaba simplemente cubierto con polvo alcalino.

Y mientras el polvo se alzaba, nos dimos cuenta de repente, dios. Tenemos que entrar. Así es que corrimos a nuestra barraca asignada, entramos, y era igual de malo adentro que afuera. Porque era solo papel alquitranado y muy poco aislamiento. Así es que abrimos la ventana para tratar de obtener un poco de aire fresco. Y por supuesto, todo ese polvo entró. Así es que fue un miserable primer encuentro con el campo.

Fecha: 26 de agosto de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

camps Topaz utah World War II

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation