7 de diciembre de 1941 (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Supongo que tenía ocho, y mi tío, que recién se había graduado de la secundaria, estaba cortejando a quien luego vendría a ser mi tía. Ellos aún eran enamorados. Así es que un domingo mi tío dijo, “yo cuidaré de Junior. Iremos a Santa Cruz”. Porque Santa Cruz tenía un malecón con las atracciones. Las montañas rusas y todo eso. Así es que fue un buen viaje dominguero desde San Francisco.

Y luego, alrededor de la hora del almuerzo, ellos extendieron un mantel y  almorzamos. Lo usual, onigiri y todas esas cosas buenas. Y luego alrededor de las 3 de la tarde, la niebla empezó a adentrarse. Entonces dijimos, “está haciendo un poco de frío. Guardemos todo y dirijámonos de vuelta a la ciudad”. Así es que nos subimos al carro y empezamos nuestro regreso a San Francisco y regresar a la bahía.

Cuando nos acercábamos a los límites de la ciudad, policías militares estaban posicionados allí. Y estaban parando a todos los carros. Y vinieron y chequearon la identificación de mi tío y dijeron, “ok, siga adelante”. No estábamos del todo seguros de qué diablos estaba ocurriendo, de por qué habían policías militares. Conforme entramos a la ciudad, vimos a los vendedores de periódicos en la esquina. “¡Guerra, guerra! Extra, extra. ¡Guerra!

 Así es que cuando regresamos a casa, mi madre había entrado en pánico. Recuerda, eso era antes de los celulares, así es que ella no sabía cómo ponerse en contacto con nosotros. Y cuando la noticia sobre Pearl Harbor llegó a la comunidad japonesa, se desató un escándalo. Todos los vecinos habían entrado en pánico. Mis abuelos vinieron a la casa. Lo que fuese. Y yo dije, “¿Guerra? ¿Qué significa la guerra?”. Bueno, pronto lo averigüé. 

Fecha: 26 de agosto de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Pearl Harbor World War II

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation