Respetando “la volundad de mi hija de 5 años” (Japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Japonés)  Esto ocurrió cuando Mikako tenía 5 años de edad. Yo enseñaba como podía el idioma japonés pero ella me dice: “No me enseñes más”. Le digo que eso en el futuro le podría llegar a ser útil asi que era mejor que entienda un poco el idioma japonés. Insistí en que le iba a seguir enseñando. Sin embargo, ella aun siendo tan chica, con apenas 5 años recuerdo que me dijo: “I won’t say sorry I did not learn Japanese (No me voy a arrepentir de no haber aprendido el japonés)”. Luego agregó: “Please try not to teach me (Por favor, ya no me enseñes más)”. Desde ese día, dejé de enseñar el japonés a Mikako.

Hoy en dia, ella me regaña diciendo que por qué no le enseñé el idioma japonés. Y le digo siempre: “Tú me dijiste que no querías que te enseñes más el japonés”, pero me vuelve a regañar de que “Cómo vas a hacerle caso a una niña tan pequeña. No hay nadie que tome en serio lo que dice una nena”. En fin.

Fecha: 26 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

education Japanese language

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Los envíos serán aceptados hasta el 30 de septiembre.

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation