Dudas y una lucha interna por ir a vivir a los Estados Unidos (Japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Japonés) El venir a vivir a los Estados Unidos fue una decisión basada en una enorme lucha interna conmigo misma. En un momento llegué a pensar que podría ser el error más grave de mi vida, pues yo no vine solo por curiosidad o por admiración a este país en busca de una vida mejor o salir de una situación de pobreza. Llegué a pensar que me podría equivocar y que lo mejor era seguir permaneciendo en Japón y que debía quedarme allí. Era un conflicto interno conmigo misma. No es que haya venido a Estados Unidos por un impulso del momento.

Cuando vine a los Estados Unidos todos me dijeron: “Qué bién que hayas podido venir a este país y qué bién que tuviste esta oportunidad”. Sin embargo, yo misma no podía festejar esta decisión y alegrarme gratuitamente como otras la hacían. Tenía mis dudas de si había sido o no una decisión acertada para mi futuro. Era algo que siempre ronbaba en mi cabeza. Pero, Harry era una persona muy honesta y buena, y para mí él era la única persona en quien podía contar.

Fue hacia el año 1950, aquí en Estados Unidos donde se proyectó una película titulada “Going My Way”. Me gustó el título de la obra porque se trataba de ir por el camino de uno, de abrirse camino por sí mismo, algo así. Esa película fue una enorme motivación para mí y desde ese momento asumí que había venido a los Estados Unidos para abrir mi propio camino.

Fecha: 26 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

identity international marriage United States war bride

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Los envíos serán aceptados hasta el 30 de septiembre.

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation