Ariel Takeda

En 1990 llega a Chile la noticia de que Japón ha decidido devolverle la mano a América por aquellos emigrantes japoneses que vinieron a fines del siglo XIX y principios del XX a buscar nuevas fuentes de sustento. Ahora, sus descendientes pueden tener esas mismas oportunidades en las tierras de sus ancestros. Pero esta noticia no tiene en Chile las repercusiones que alcanza en otros países como en Perú o Brasil donde ocasiona acercamientos a quiebres generacionales por la multitud de jóvenes nikkei que lo abandonan todo para ir tras sueños económicos que consideran ...

Cuando uno ha seguido más o menos de cerca los retorcidos procesos contra el ex Presidente Alberto Fujimori y lee después el artículo de la señora Deolinda Esteves Gil de Villa; sólo se puede bajar la cabeza y reflexionar. Qué hacer frente a un poder fáctico que ha montado una pieza teatral relacionada con el enjuiciamiento de un hombre condenado a partir del primer minuto de representación. Ellos pudieron levantar escenarios de tribunales, escribir un sesudo libreto sobre argumentaciones acusatorias, preparar actores de bocas grandes y conciencias chicas y acarrear un público ...

(INITIAL NOTE: Assuming that the information contained in this text is not restricted to a particular group, we ask non-Chilean readers to replace the word “Chilean” with his or her own nationality, while accepting the few historical notes found therein.)

‘Nikkei’ concept apparently became applicable to Chile only after the first decades of the 20^th century. It is a given that Japanese presence in our country dates back as early as 1875. The population census of that year registered the presence of two Japanese on Chilean territory, while by 1885 their number reaches 51; in 1895, however, that figure ...

1. THE ‘NIKKEI’ CONCEPT:

When, beginning in 1869, groups of Japanese began leaving Japan in search of means of sustenance; it became necessary to identify them in some way. As a result, the concept ‘Nikkei’ is coined to identify those who, like the dekasegi [“work away from home”], stay temporarily away from Japan. But this concept is called into question when some of those who left fail to return to the Motherland, staying indefinitely in the receiving countries. The new horizons discovered overseas and their own circumstances have transformed those Japanese into immigrants. In this new scenario, the passing of ...

El 10 de diciembre recibirán de manos del rey de Suecia los respectivos galardones del Premio Nobel, cuatro japoneses de nacimiento. Los tres primeros han sido merecedores del Premio Nobel de Física y reúne a los físicos Yoichiro Nambu (nacionalizado norteamericano), a Makoto Kobayashi y a Toshihide Masukawa. El cuarto, Osamu Shimomura es premiado dentro del Nobel de Química.

Desde fines de la década del cuarenta en que Japón comenzó a ser considerado para optar a este reconocimiento mundial - instaurado por Alfred Nobel en 1895 - se han hecho merecedores a él nada menos ...