Alberto J. Matsumoto
@albertomatsumotoNissei nipo-argentino. Em 1990, ele veio para o Japão como estudante internacional financiado pelo governo. Ele recebeu o título de Mestre em Direito pela Universidade Nacional de Yokohama. Em 1997, fundou uma empresa de tradução especializada em relações públicas e trabalhos jurídicos. Ele foi intérprete judicial em tribunais distritais e de família em Yokohama e Tóquio. Ele também trabalha como intérprete de transmissão na NHK. Ele ensina a história dos imigrantes japoneses e o sistema educacional no Japão para estagiários Nikkei na JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão). Ele também ensina espanhol na Universidade de Shizuoka e economia social e direito na América Latina no Departamento de Direito da Universidade Dokkyo. Ele dá palestras sobre multiculturalismo para assessores estrangeiros. Publicou livros em espanhol sobre os temas imposto de renda e status de residente. Em japonês, publicou “54 capítulos para aprender sobre o argentino” (Akashi Shoten), “Aprenda a falar espanhol em 30 dias” (Natsumesha) e outros. http://www.ideamatsu.com
Atualizado em junho de 2013
Stories from This Author
Negocios latinos de Japón: Cómo ganarle a la deflación
8 de Agosto de 2012 • Alberto J. Matsumoto
A fines de marzo pasado, la prestigiosa revista económica japonesa NIKKEI BUSINESS publicó una nota de investigación titulada “Adiós al desgaste deflacionario: Abaratando en exceso se destruye todo” (Nº1634, pág.26 a 42, 2012.03.26). En un gráfico muy ilustrativo en la página 31 se mencionaba que en estos últimos 15 años el Japón ha perdido un 11% de su PBN (de 5.7 billón de dólares a 4.9 billón), las acciones un 10%, el empleo precario del 22 al 35% y por …
Las guerras y los nikkei – A 30 años de mi participación en la Guerra de Malvinas
19 de Julho de 2012 • Alberto J. Matsumoto
Desde que el Japón ha iniciado oficialmente su migración externa han pasado más de 150 años, empezando por Hawai, Estados Unidos y Canadá, y luego, Perú y Brasil que tienen también un poco más de 100 años. Y en este transcurso, Japón ha tenido que sortear varias guerras, con China (1894-95), con Rusia (1904-05), con varios países del Asia por la ocupación imperial que comienza en la década del ’20 y la IIº Guerra Mundial que implicó un duro enfrentamiento …
Funcionarios del Ministerio de Trabajo de Japón en LIMA, Perú
7 de Junho de 2012 • Alberto J. Matsumoto
Desde la llegada de los primeros migrantes nikkei latinoamericanos a Japón han pasado un poco más de 20 años y en este lapso se han producido crisis como el fin de la burbuja económica a principios de los ’90, la larga recesión (15 años) que de alguna manera aún continua y las consecuencias de la crisis financiera de Lehman Brothers y, recientemente, el sismo y tsunami de Tohoku (noreste de Japón). En estos tres años muchos se han ido y …
La COPANI de Cancún y el rol a futuro de los jóvenes
28 de Novembro de 2011 • Alberto J. Matsumoto
La Convención Panamericana Nikkei, usualmente conocido como COPANI, se realiza cada 2 años en algun país del continente americano y este año 2011 ha sido en la ciudad turística de Cancún, México1. Por otra parte, cada año en la ciudad de Tokio se realiza la Convención de los Japoneses y sus Descendientes en el Exterior organizado por la Kaigai Nikkeijin Kyokai y desde hace algunos años atrás hay una Mesa de Jóvenes2 donde participan principalmente los jóvenes nikkei becarios de …
El crecimiento económico de América Latina y la comunidad nikkei
7 de Novembro de 2011 • Alberto J. Matsumoto
Desde finales de julio hasta principios de setiembre de 2011 pasado, he visitado el Perú (Lima), Argentina (Buenos Aires, La Plata, Rosario, entre otras ciudades), Brasil (Belem y Manaus) y México (Cancún), dando conferencias, teniendo encuentros académicos e institucionales y participando de diversos eventos y encuentros con amistades. En estos países se pueden apreciar los cambios que se están dando en lo político como en lo económico y social. Y en las comunidades nikkei es indiscutible que el anime o …
Carlos Kasuga, um exemplo de líder nikkei nas Américas
2 de Junho de 2011 • Alberto J. Matsumoto
Qualquer dirigente nikkei no continente americano conhece em pessoa ou ouviu falar do Sr. Carlos Kasuga, seja devido ao seu sucesso como empresário no México ou às suas atividades institucionais na Associação Panamericana Nikkei. Ainda assim, não são muitos aqueles que conhecem a história da imigração japonesa para o México. De acordo com a Enciclopédia dos Nikkeis do Continente Americano1, tudo começou com Enomoto e sua expedição de colonização a Chiapas em 1897. Enomoto é uma figura interessante, pois havia …
Sismo de Tohoku: Daños económicos y su incidencia en el empleo de los latinos
19 de Maio de 2011 • Alberto J. Matsumoto
Las primeras mediciones dan cuenta que el daño económico del sismo-tsunami de Tohoku y Kita Kanto (noreste de Ibaraki y este de Chiba) podría oscilar los 300.000 millones de dólares, sin incluir las indeminizaciones por la radiación. Esta cifra es el equivalente a 2.5 veces el PBN del Perú y al PBN de la Argentina. Sin embargo, si lo tomamos del PBN de Japón es apenas el 7% de lo que producen en un año. Teniendo en cuenta que Iwate …
Sismo de Tohoku: Red de información de los latinos en Japón
5 de Maio de 2011 • Alberto J. Matsumoto
El sismo-tsunami de Tohoku llamado formalmente “Higashi Nihon Dai-Shinsai” (Gran Catástrofe de la Región Este de Japón) ha sido el terremoto más grande de las últimas centurias o como lo señalan algunos geólogos “uno de cada 1.000 años”. Su magnitud en la escala Richter ha sido de 9.0 y es el quinto de mayor intensidad en el mundo. Al día siguiente, muchas embajadas y consulados dispusieron un servicio de atención a sus connacionales y atendieron también a los miles de …
La 51º Convención de los Nikkei del Exterior y algunas reflexiones sobre los problemas de integración de los “extranjeros nikkei” de Japón - parte 2
22 de Março de 2011 • Alberto J. Matsumoto
>>Parte 1Sobre el tema de la educación de los niños extranjeros el Jefe de la Oficina Internacional dió cuenta que aunque no esté estipulado por ley la obligatoriedad, las autoridades municipales y el mismo gobierno central está realizando todos los esfuerzos para incorporarlos a la educación formal porque muchas escuelas brasileñas han cerrado y los que han retornado adolecen de graves falencias en la educación recibida en estas cuasi escuelas pseudo formales. Ha mostrado cierta preocupación por la falta de …
La 51º Convención de los Nikkei del Exterior y algunas reflexiones sobre los problemas de integración de los “extranjeros nikkei” de Japón - parte 1
15 de Março de 2011 • Alberto J. Matsumoto
Esta Convención Nikkei y de Japoneses del Exterior llamada “Kaigai Nikkeijin Taikai” que reúne a los dirigentes de las asociaciones nikkei del exterior, a los mismos japoneses y sus descendientes que retornan al Japón por visita familiar o trabajo y a los nikkei que estudian aquí, este año 2010 ha cumplido su número 51º y por ende ha pasado su medio siglo de existencia1. Ultimamente, hay una presencia más visible de japoneses que viven en el exterior pero no porque …
