Alberto J. Matsumoto
@albertomatsumotoNissei nipo-argentino. Em 1990, ele veio para o Japão como estudante internacional financiado pelo governo. Ele recebeu o título de Mestre em Direito pela Universidade Nacional de Yokohama. Em 1997, fundou uma empresa de tradução especializada em relações públicas e trabalhos jurídicos. Ele foi intérprete judicial em tribunais distritais e de família em Yokohama e Tóquio. Ele também trabalha como intérprete de transmissão na NHK. Ele ensina a história dos imigrantes japoneses e o sistema educacional no Japão para estagiários Nikkei na JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão). Ele também ensina espanhol na Universidade de Shizuoka e economia social e direito na América Latina no Departamento de Direito da Universidade Dokkyo. Ele dá palestras sobre multiculturalismo para assessores estrangeiros. Publicou livros em espanhol sobre os temas imposto de renda e status de residente. Em japonês, publicou “54 capítulos para aprender sobre o argentino” (Akashi Shoten), “Aprenda a falar espanhol em 30 dias” (Natsumesha) e outros. http://www.ideamatsu.com
Atualizado em junho de 2013
Stories from This Author
El perfil de los recursos humanos globales de Japón – 1º Parte
11 de Dezembro de 2013 • Alberto J. Matsumoto
Las expectativas del gobierno, de las empresas y de las universidadesEs muy posible que no exista otro país como Japón que se hable tanto sobre los “recursos humanos globales” (global jinzai). Hace 23 años cuando llegué a este país se hablaba de los recursos humanos con perfil internacional (kokusaitekina jinzai) pero hoy nuevamente, tanto en los establecimientos educativos como en las agrupaciones empresariales se habla de la necesidad y la importancia de formar estos recursos para mantener o incrementar la …
Los nikkei filipinos de Japón, similitudes y diferencias con los de Sudamérica
5 de Setembro de 2013 • Alberto J. Matsumoto
Filipinas es un país que por sus peculiaridades culturales y sociales y la idiosincracia de su gente se parece en varios aspectos a los países latinoamericanos, sin olvidar que del siglo XVI al XIX ha sido una Capitanía General de la corona española. Aquí en Japón hay matrimonios entre peruanos o argentinos y filipinas, pues a veces comparten el mismo lugar de trabajo y los ámbitos de distracción y ocio. Según los datos de Migraciones, a diciembre de 2012, el …
De Europa a Latinoamérica, ¿una nueva corriente migratoria?
19 de Julho de 2013 • Alberto J. Matsumoto
Desde la segunda mitad del Siglo XIX hasta la primera mitad del siglo XX llegaron al continente americano decena de millones de europeos en busca de una vida mejor y esta corriente migratoria contribuyó en poblar estos países y desarrollarlos. Sin embargo, desde la década del ’60 al ’70 se produce un fuga migratoria importante hacia los Estados Unidos y Europa por la declinación económica, inflación, violencia interna y el consiguiente surgimiento de gobiernos militares. Y en los ’80 con …
Delitos de extranjeros en Japón - Breve Analisis de estos 20 años –
5 de Julho de 2013 • Alberto J. Matsumoto
Desde que han llegado masivamente los nikkei latinoamericanos desde 1990 (por el cambio de la Ley de Migraciones pero de hecho desde mediados de los ’80 comenzaban a llegar en calidad de visita familiar o simplemente como retorno a su propio país porque eran japoneses “issei” migrantes en Sudamérica) se ha hablado del aumento de delitos y algunos hechos criminales graves en Japón. Al comienzo llamaron la atención los delitos relacionados a la Ley de Control de Migraciones, sea por …
El softpower de los nikkei – Ante todo lo deben ser en su propio país
16 de Abril de 2013 • Alberto J. Matsumoto
Este concepto de softpower fue creado en el año 2004 por el profesor Joseph Samuel Nye, Jr., politólogo norteamericano de la Universidad de Harvard1, a fin de diferenciarlo del poder duro (hard power) que se manifiesta esencialmente en lo militar y económico. Para Nye el softpower son los valores sociales, la cultura, la política diplomática, etc., que permiten fortalecer el entendimiento y la comprensión mutua y facilita que otros tomen como referencia esos valores y conductas para generar más confianza …
Perspectivas de las Comunidades Nikkei, Seminario Yguazú - Paraguay
2 de Abril de 2013 • Alberto J. Matsumoto
Entre los días 15 y 16 de febrero de 2013, se realizó en la Colonia Japonesa Yguazú, ubicado en el Dpto. de Alto Paraná, República del Paraguay, un importante Seminario para discutir las perspectivas futuras de las comunidades nikkei de varios países de América Latina. Este encuentro fue organizado de manera conjunta por la Federación de Asociaciones Japonesas del Paraguay y la Oficina local de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón-JICA y participaron dirigentes nikkei de Argentina, Brasil, Bolivia, …
DIVERSIDAD para desarrollarnos e incluírnos, no para excluírnos - Reflexiones de la Red de Ciudades Interculturales de Europa -
19 de Março de 2013 • Alberto J. Matsumoto
A fines de setiembre de 2012 fui invitado por el Consejo de Europa para una Reunión de la Red de Ciudades Interculturales en la ciudad de San Sebastián (Donostia), País Vasco, España1, a fin de discutir sobre la DIVERSIDAD como elemento de desarrollo de los inmigrantes y de inserción y convivencia social. De Japón, participaron varios funcionarios municipales de la división de intercambio internacional y el profesor Keizo Yamawaki de la Universidad de MEIJI2 y quien escribe. Como se sabe, …
Los nikkei argentinos de Japón – ¿Podrán dejar de ser dekasegui y tener un empleo más fijo y estable? - Parte 2
26 de Novembro de 2012 • Alberto J. Matsumoto
Parte 1 >>Hacia fines del 2010, dos académicos, la profesora Nanako INABA (Universidad de Ibaraki) y el profesor Naoto HIGUCHI (Universidad de Tokushima), presentaron un estudio de investigación patrocinado por la Asociación Zenrosai Kyokai (Mutual de Trabajadores) titulado: “Trabajadores nikkei, cómo salir de la precariedad laboral”, donde toma una muestra muy importante de “dekasegui” argentinos1, más de 300 unidades, haciendo un seguimiento de varias familias que residen en el Japón como en la Argentina. Como nikkei argentino debo admitir que …
Los nikkei argentinos de Japón – ¿Podrán dejar de ser dekasegui y tener un empleo más fijo y estable? - Parte 1
19 de Novembro de 2012 • Alberto J. Matsumoto
Cuando se menciona el fenómeno “dekasegui” se refiere a los trabajadores nikkei latinoamericanos que llegaron a finales de los ’80 al Japón para trabajar en el sector manufacturero, pero la gran mayoría solo identifica a los brasileños y peruanos que son el 90% de la población sudamericana en este país; pero bajo circunstancias similares y en la misma época llegaron también de la Argentina, Bolivia, Paraguay, Colombia, etc. Ya en 1983 la Argentina había recuperado la democracia y si bien …
De “dekasegui” a “inmigrante” – Para la integración de los extranjeros primero están los deberes y obligaciones
3 de Outubro de 2012 • Alberto J. Matsumoto
Este año también se ha realizado el seminario de capacitación para consejeros e intérpretes de los extranjeros, organizado por la Kaigai Nikkeijin Kyokai (Fundación de Interés Público, Asociación de Japoneses y sus Descendientes del Exterior)1, donde participaron funcionarios municipales y de las prefecturas, personal de ONGs y NPO, etc2. Durante la mañana expusieron, la directora Yamamoto del Ministerio de Trabajo sobre la situación laboral de los extranjeros, el subdirector Ozawa del mismo Ministerio psobre el Convenio de Seguridad Social (Pensión) …
