Norm Masaji Ibuki

O escritor Norm Masaji Ibuki mora em Oakville, na província de Ontário no Canadá. Ele vem escrevendo com assiduidade sobre a comunidade nikkei canadense desde o início dos anos 90. Ele escreveu uma série de artigos (1995-2004) para o jornal Nikkei Voice de Toronto, nos quais discutiu suas experiências de vida no Sendai, Japão. Atualmente, Norm trabalha como professor de ensino elementar e continua a escrever para diversas publicações.

Atualizado em dezembro de 2009

identity en

My Aunt Hiroko Nagaike Sensei - Part 1

One of the greatest laments that I have for the pre-WW2 immigrant generation is that our connections with Japan have largely disappeared.

When I went over to Japan in 1995, one of my intended goals was to make some sort of connection with the relatives who I had grown up hearing about on odd occasions. I knew little about both families: Mom’s siblings had visited their family in Kumamoto-ken. As an adult I learned that there was a mountain named Ibuki in Shiga-ken and that nearby Biwako was the largest fresh water lake in Japan. I had also heard ...

continue a ler

sports en

Remembering Thomas Makiyama Sensei

Whenever I go back to Japan these days, it is really with more of a sense of mission, reevaluating my relationship with Japan and my identity of which being Nikkei is significant.

Even after having lived in British Columbia for three years, one in South Slocan where I lived for a short time in Lemon Creek visiting New Denver (both former internment camp sites) several times, and having lived in Japan for nine years, my understanding of who and what I am is slowly becoming a little less hazy.

The late great Hank Nakamura, a Canadian Nisei who was exiled ...

continue a ler

war en ja

Japan Journal: A Repat's Story - Part 3

Continuation of Hiroshi Kumagai’s story.

Read Part 2 >> 

Missing Canada

I wasn’t happy at all. In a way, I was angry but not really angry. I longed for Canada. I missed Lemon Creek. I wanted a friend who was a Canadian who speaks English. That’s what I wanted. I felt really lonely.

My brother-in-law let me go to school there. That was also terrible because I was much taller and older than the others and I couldn’t speak Japanese. Well, I could, but everything I did didn’t fit into the picture. You didn’t wear ...

continue a ler

war en ja

Japan Journal: A Repat's Story - Part 2

Continuation of Hiroshi Kumagai’s story.

Read Part 1 >> 

Going to Japan

My father had land there (in Japan). That was the reason why he came to Canada: to send back money and hold on to the land he was responsible for. He didn’t want to lose it all in his generation.

After father died, mother didn’t have much to do. She used to teach me Japanese. The Matsushitas were in Lemon Creek too. So Lily would come over to learn Japanese too. In Lemon Creek there was a community and quite a bit of cultural activity: flower ...

continue a ler

war en ja

Japan Journal: A Repat's Story - Part 1

Since I arrived in Japan a year ago, I’ve wanted to speak to Canadian Nikkei about their experience living here in Japan. I’ve met and talked with a couple who refused to be interviewed so I was especially pleased when Mr. Lloyd Hiroshi Kumagai contacted me after reading an article I’d written about aikido.

Mr. Kumagai, 65, is a Canadian nisei who was born in Burquitlam, B.C., on March 15, 1931. His parents, Takeshi and Masako (nee Sasaki), were both from Miyagi-ken and had a farm in Uwanuma, a village close to Towa-cho, the village where ...

continue a ler