Início da Infância (inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Tive uma infância muito dura e difícil, perdi meu pai quando era muito jovem e minha mãe ficou com seis filhos - e depois, quatro de nós finalmente sobrevivemos. Mas ficamos juntos desde... Meu pai morreu em 1922 e sobrevivemos na fazenda por cerca de seis, sete anos. Mas minha mãe, sem um homem, era muito difícil de cultivar e era bem difícil com [somente] um homem. Portanto, não conseguíamos nem mesmo pagar os impostos e assim perdemos nossa fazenda, os nossos 40 acres [16 hectares] de damascos e vinhas. Ainda tentamos cultivar cenouras, morangos e coisas semelhantes por dinheiro.

Mais uma vez, o Sr. Abiko e a Srª Abiko vieram para o resgate e encontraram um lugar para nós em San Francisco em 1929, depois de sete anos de luta nessa fazenda. Então, a família Hoshiyama deixou a Yamato Colony em dezembro de 1929, e começou uma vida nova em San Francisco como moradores da cidade. Foram da extrema pobreza, a agricultura familiar, ao quase paraíso com ruas pavimentadas, energia elétrica, água encanada, você colocava um níquel no bonde e ele nos levava a qualquer lugar que quiséssemos em San Francisco. Para mim, isso era como o paraíso, naquela época.

Data: 4 de março de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Florence Ochi, Art Hansen, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Abiko family pre-war san francisco yamato colony

Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural

Leia as histórias Raízes Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation