A assinatura do projeto de lei (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Todos nós estávamos na convenção da JACL em Seattle em 1998. Então ouvimos falar que na manhã seguinte o presidente iria assinar o projeto de lei. “Ele vai assinar o projeto?” E estávamos todos em Seattle. Fomos correndo reservar vôos [para Washington], ligamos para a Casa Branca e dissemos: “Ele não pode só chegar lá e assinar o projeto de lei. Isso tem que ser uma cerimônia pública. Vamos pegar um avião até aí e trazer todo mundo”. Eles responderam: “Está bem. Vamos fazer uma cerimônia de assinatura”. E disseram: “Vamos fazer às...” – eu não tenho certeza – “11 da manhã”.

Então todo mundo saiu a jato, correndo para reservar vôos partindo de Seattle, no estado de Washington, para Washington, no Distrito de Colúmbia. Todo mundo acabou viajando nos vôos noturnos. Chegamos na Casa Branca com os olhos todos vermelhos e assistimos o presidente Reagan assinando o projeto de lei.

Tem uma foto do presidente assinando o projeto, e eu estava dizendo para Pat Saiki ... Eu disse: “Olha só, Pat, olha essa assinatura aqui”. Era a minha assinatura no projeto de lei como Orador temporário – no rascunho oficial [“cópia com correções em vermelho”] do projeto de lei que o presidente assina. Tinha o Sparky Matsunaga como presidente temporário do Senado, eu como Orador temporário da Câmara dos Deputados, e o presidente ao lado dele assinando o projeto. Eu pensei: “Onde mais, exceto num país como os Estados Unidos, poderia uma coisa dessas acontecer?”

Data: 4 de julho de 2008
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Tom Ikeda
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

CWRIC government jacl politics President Reagan redress

Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural

Leia as histórias Raízes Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation