ジャーナルの検索
en
ja
es
pt
完全な円環に戻る
戦争が終わりに近づくと、多くの友人がキャンプを去り始めました。兄のユキオは最初の電話から姿を消したようでした。財産を築くためにシカゴへ行ったのです。彼は一流ホテルで給仕の仕事を見つけ、そのホテルは超…
ジョージ・キリヤマ • 2015年4月10日
en
ja
es
pt
メロディー、マルコム、そして私
私は1950年代にサンフェルナンドバレーで幼少時代を過ごしました。私の両親は、他の多くの日系人家族と同様に花卉栽培者で、カーネーション、菊、アネモネ、アスターなどの花を栽培する農場を持っていました。…
ビル・ワタナベ • 2015年3月31日
en
ja
es
pt
風月堂物語
※編集者注:この記事は2004年に執筆されたもので、風月堂は現在創業112周年を迎えています。私の祖父、鬼頭誠一は、中部地方の岐阜で生まれました。1903 年 5 月に渡米し、他の日本人移民が住んで…
ブライアン・キトウ • 2015年3月23日
en
ja
es
pt
南カリフォルニアへの憧れ
毎日ワッツからバーバンクの職場までバスに乗って通っていた高齢の黒人男性は、仕事が終わるとすぐにいつもワッツに急いで戻ると話していた。自分の近所に戻るまでは決してリラックスしたり、心地よく感じたりする…
ロイド・イヌイ • 2015年3月2日
en
ja
es
pt
土曜学校
両親が私を土曜学校に通わせて日本語を学ばせるなんて、とても不公平だと思いました。公立学校で知り合った他の子供たちはみんな週末を丸々休んでいたのに、私には無理でした。私は朝の9時から午後3時まで土曜学…
ビル・ワタナベ • 2015年2月9日
en
ja
es
pt
橋本ハル:三河屋の女家長
橋本ハルは、1903年7月10日、愛知県中島郡平和村で、片岡万次郎と片岡正の子として生まれました。彼女は6人兄弟の2番目でした。彼女は1923年1月10日に船でハワイ経由でサンフランシスコに到着し、…
イク・キリヤマ • 2015年2月2日
en
ja
es
pt
網戸
サンフェルナンド バレーの夏は息苦しいほどの暑さで、私が育った 1950 年代には、網戸はあったら便利なものでした。当時はエアコンなどありませんでした (少なくとも私の近所には)。夏の気温を下げるた…
ビル・ワタナベ • 2015年1月23日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
「ナポレオン特別区」
自分の過去を振り返って、人生を変えた決定的な瞬間を探しても、なかなか特定できません。おそらく、あまりにも微妙で平凡すぎて認識できないものも含め、たくさんあったのでしょう。私は、私たち一人ひとりが、幼…
ワカコ・ヤマウチ • 2015年1月9日
en
ja
es
pt
外
アリゾナ州ポストンのキャンプ I に 5 か月ほどいたころ、管理局は許可された地域の農場や缶詰工場の労働者を募集し始めました。私はキャンプの他の全員と同様に、檻に入れられ、監禁されているように感じ、…
ワカコ・ヤマウチ • 2014年12月16日