2019 年 11 月 3 日日曜日、クリスタル シティの最初の公式巡礼「隠された歴史 - 正義の否定」に参加した約 200 人の巡礼者が、4 日間の巡礼から帰宅し始めました。彼らは、ハワイ、インディアナ、ワシントン DC などの遠方から、他の元収容者との友情や思い出を新たにし、先祖を称え、クリスタル シティ家族収容所の物語を学ぶためにやって来ました。
巡礼のハイライトは、クリスタル シティ跡地への 1 日の訪問でした。巡礼中、彼らは真実を明らかにする目撃者の話、米国政府による米国および 18 人のラテンアメリカ人の監視の話、米国での父親や母親、コミュニティ リーダーの失踪の話、ラテンアメリカでのコミュニティ リーダーの誘拐の話などを聞いた。圧倒的な話は、今日の国境危機と類似する家族離散の話だった。巡礼者たちは、日曜日の朝、サンアントニオのトラビス パークで行われた移民の権利を支持するコミュニティ集会で、正義のために公に立ち上がる機会を得た。そこで、ヒロシ シミズ氏は「歴史を繰り返すのはやめてください。今こそ、二度と繰り返さないことです」と訴えた。
隠された歴史が明らかに
番組では、元収容者たちが、投獄、強制退去、不当な扱いを受けた体験を語りました。クリスタル シティ家族拘置所は、第二次世界大戦時代の米国司法省による、日本人、ドイツ人、イタリア人の血を引く外国人を収容するユニークなシステムでした。当初は「潜在的に危険」とされ、これらの外国人は、米国司法省が管轄する、あまり知られていない国内の施設に収容されました。その後、司法省の収容者たちは、テキサス州サンアントニオの南 100 マイルにあるクリスタル シティ家族拘置所で、家族と再会する機会を与えられました。米国人家族は、米国強制収容所からクリスタル シティに収容されることに自発的に同意したため、米国市民権があるにもかかわらず、囚人交換や国外追放の可能性が高まりました。
1942年から1948年にかけて、クリスタルシティには数十人の仏教僧侶、数百人の地域指導者、そして何千ものドイツ系および日系家族が収容されていたが、その大部分は捕虜交換プログラムの一環として18か国から明示的に引き渡された日系ラテンアメリカ人家族であった。
そこで収監された抑留者たちは、深い絆と永遠の思い出を育んだ。巡礼の共同代表で、ペルーから誘拐された長沼カズ氏とトゥーリーレイクに収監された清水ヒロシ氏は、クリスタルシティで3歳と4歳だったときに友情が始まったと語る。サブ・フクダ氏は、サンフランシスコ金光教会の父である福田良明牧師が弁護士ウェイン・コリンズ氏と協力し、日系ラテンアメリカ人の市民権獲得の道を切り開いた経緯を語った。後に福田氏の教会は、サンフランシスコで60人以上の日系ラテンアメリカ人の再定住を支援した。福田牧師とウェイン・コリンズ氏は、クリスタルシティ巡礼でその功績を称えられた。
サブの物語は、父親の恐ろしい逮捕を目撃したことから始まった。
真珠湾攻撃後の12月7日の夜、父はサンノゼで説教中に逮捕されました。父が説教をしている最中に、3人の大柄なFBI捜査官がやって来て父を逮捕し、手錠をかけました。私は7歳で、混乱し、怯え、何が起こっているのか分かりませんでした。
サブ・フクダは、1944年2月にクリスタル・シティで再会するまで父親に会うことはなかった。
リビア・ヤマモトさんも日曜集会で、家族離散というテーマについて情熱的に心から語りました。ペルー生まれの彼女は母国語で話しました。
ブエノス・ディアス。私の父は1942年に誘拐されました。私たちは父がどこに連れて行かれるのか、また二度と会えるのかどうかも分からないまま、父に別れを告げました。私にとってとても、とてもトラウマ的な日でした。とても鮮明に覚えています。最近、移民や親から引き離された子供たちのことを聞くと、本当に気の毒に思います。自分がどう感じたかを思い出しますし、子供たちのことも思います。子供たちのことを思い、祈ります。彼らをそこに追い込んだ指導者たちのために祈ります。トランプは家族や親しい家族を持つことがどういうことかを知らないからこそ、このように家族を引き離すことができるのだと思います。家族に存在する愛を知らないに違いありません。気の毒に思います。彼のために祈ります。彼がいつか自分が何を間違っているのか気づくことを祈ります。彼は自分の心を見つめるべきだと思います。私は子供たちと家族のために祈り続けます。
クリスタルシティ訪問
クリスタル シティの職員は、巡礼者たちを温かく迎え、バスから降りて、収容者たちが建設したプール兼灌漑用貯水池の跡地で行われた追悼式に参加する巡礼者たちを笑顔で手伝った。現在は廃墟となり、険しい地形に囲まれているが、市はプールまでの道を舗装して巡礼者たちの足取りを楽にしていた。スタン シクダは式典の冒頭で「75 年前、囚人として不本意ながらここに来たのに、今日、より大きなビジョンとより良いアメリカを抱く友人や同志として戻ってくるのは、本当に心温まることです」と述べた。こうして、テキサスの太陽と広大な空の下、クリスタル シティ訪問が始まった。
ダンカン・ウィリアムズ牧師とロン・コバタ牧師が巡礼者たちに経文を唱え、町民たちは収容所で亡くなった人たちのために、また収容者たちの強さと回復力を偲んで白いカーネーションと線香を捧げた。フランク・モレノ・ジュニア市長は共感の言葉で巡礼者たちを抱きしめ、抑圧、回復力、活動主義に対する理解を共有した。
バスは一日中、旧日本軍学校と旧ドイツ軍学校の跡地や収容所の入り口を含む歴史的標識を巡った。巡礼者たちが高校で昼食休憩をとったとき、高校生たちが集めた何百枚もの強制収容所の写真で埋め尽くされた中庭に入った。94歳のケイト・アサさんは、1945年の高校卒業生の写真に写っている自分の姿を興奮気味に指さした。他の人々は、元ドイツ人抑留者のトルーディー・ワーナーさんを、ウンパ・バンドで演奏している父親の写真へと案内した。日系5世アメリカ人のカリサ・トムさんは、日本の学校教師で日本人抑留者のリーダーでもあった高祖父ジョージ・ウノさんの写真の隣に立ち、より良い世界を作るために団結して取り組む必要性について語った。トムさんは、巡礼に参加したウノ家の4世代のうちの1人だった。
巡礼者たちは帰国後、大きな共同体意識を感じました。ある巡礼者は帰国後1週間で、このプログラムが多くの会話を巻き起こし、深く感動したと語りました。彼は今も巡礼で明らかになった隠された歴史のテーマや感情を整理中です。
クリスタル シティ拘置所について詳しく知るには、ウェブサイトをご覧ください。
Crystal City Pilgrimage の詳細については、Facebook ページ@crystalcitypilgrimagecoをご覧ください。
* * * * *
以下のクリスタル シティ巡礼のビデオは、映画監督アラン コンドウによるラフ カットです。この映像は、日系アメリカ人と、強制収容を忘れず、家族の引き離しや移民の子供の拘留などの不当な移民政策に抵抗する今日の運動に関するドキュメンタリーに組み込まれます。
*この記事は、2019年11月19日にeastwindezine.comで最初に公開されました。
© 2019 Grace Morizawa
