私はリベルダージにある自宅から 1 ブロック先にある日本食料品店に隔週で立ち寄り、寿司、醤油、豆腐、米などの基本的な商品を購入します。そしてこの場所で、私はすでに本物のアスリートである小さな女の子に会いました。

私が彼女をそう呼んでいるのは、まだとても若い（3、4歳くらい）にもかかわらず、この少女はすでに驚異的な存在であり、疲れを知らず、傑出した存在であり、オリンピック選手にさえなっているからです。

その日、私がそこにいた間、冗談ではなく、彼女は店の通路を20分以上走り続けたのを覚えています...まっすぐ!!!興味。彼のいたずらを聞いただけで足がけいれんしてしまいました。

私が集めた情報によると、彼女は食料品店のオーナーと親戚関係にあるようです。彼はその環境でとても快適だったからです。そして、彼女が日本で生まれたことにも気づきました。なぜなら、スーパーの店員は日本語でしか話しかけてこなかったのに、彼女は「ハイ！」と一言で答えたからです。

もう 1 つの詳細: このミニマラソン ランナーのスニーカーは、カラフルであることに加えて、かかとの底で点滅する小さなライトが付いていました。

O tênis da Maratonista Mirim

それで、世界中のすべてのお菓子のエネルギーと、足元で点滅するライトの刺激を受けて、少女は私たち店の客の間を低空飛行しました。

しかし、この小さな人物が注目を集めていたにもかかわらず、私がそれを実際に見たのは、それが私のいる廊下に入ってきて、私の数センチメートル手前で止まったときだけでした。

危うく事故に遭いそうになったため、少女は私を怖がって数歩後ずさり、小さな腕を脇に伸ばして胴体を曲げて私に小さくお辞儀をして謝罪の意を表しました。私はこの種の挨拶に慣れていないので、ただ微笑んだだけでした。あなたの対応はとても丁寧だと思いました。私は買い物を続けました。

しかし、その後すぐに、私は非常に年配で非常に大柄な男性、つまり非常に肥満した男性が食料品店に入ってきたところであることに気づきました。彼はサスペンダーと蝶ネクタイをしていた。男はゆっくりと歩いた。

その瞬間、私はあの少女のことを思い出した。最悪の事態を恐れた。

私は警戒を怠らなかった。もし彼女が私を追い抜いたら、私は彼女に走るのをやめるよう頼むだろう。彼女がポルトガル語を理解できなかったらどうすればいいのか分かりませんでした。

そこで私は彼女に電話し、身振り手振りとパントマイムを使って、とても熱心に、大男が食料品店に入ってきたからもう走らないようにと言いました。

確かに私は効率的ではありませんでした。さて、髪型をポニーテールに直して大笑いしながら、女の子は私に「ハイ！」と言ったのでした。そして小走りで続けた。

ようやく頭を使ったとき、食料品店の店員の一人に注意を引くように頼みました...しかし手遅れでした。

男はカゴを持って廊下の一つを歩いていた。少女はレジの列に並んで走った。その男はケーキを楽しむために立ち止まった。少女は廊下の方を向いた。男は右側の棚の方を向いた。女の子には彼の姿が見えなかった。男性は片方の腕を伸ばして衝突を防ごうとした。少女は目を閉じて男のお腹に沈みました：ボイン！

その男は怒らなかった。しかし彼は衝突に驚いて、かがみ込み咳き込み始めた。少女は数歩後ずさりして、驚いて男を見た。

私と食料品店の従業員が彼を助けようと彼に近づくと、少女は口を開いた。でも今回は「ハイ！」とは言いませんでした。そして、はい、最も完璧なポルトガル語でこう言います。

- うわー、おじさん、なんて柔らかいお腹なんだろう!?

© 2016 Hudson Okada