ジャーナルセクションを最大限にご活用いただくため、メインの言語をお選びください:
English 日本語 Español Português

ジャーナルセクションに新しい機能を追加しました。コメントなどeditor@DiscoverNikkei.orgまでお送りください。

food

en

Not Made In Japan

Breaking Fast

Breakfasts
Were processed,
Warm and white.

Soup, often corn,
Always a powder,
Poured into a plastic bowl
That looked lacquered.

Added water, 
Boiled in an aluminum kettle 
On the rusting gas table. 

In the shiny red toaster oven,
Toasted a single piece of white bread, 
Soft and square and thick,
With tiny holes
Like styrofoam,
Something to do with Japanese flour. 

On top
Sat a single piece of white processed cheese 
Plasticized
At its melting point. 

In rural Japan,
Real cheese 
Was not a real option.

Sitting at my low table
Quickly break my fast.

Gulp.
Bite.
Chew.
Swallow.
Repeat.

Click to enlarge

© 2014 Raymond Nakamura

breakfast comic food Japan Raymond Nakamura

このシリーズについて

Once upon a time (in the late eighties), after studying Zoology with a minor in Japanese language, I (a Canadian sansei) decided to go to Japan to study marine biology, practice Japanese, and perhaps find myself, whatever that meant. Here are some scenes from that time.