インタビュー

1. 家族で日本の伝統的お正月をお祝い（英語）

2. 学校と家で学んだ日本語（英語）

3. オリジナルの太鼓の型を発展（英語）

4. バンクーバーに太鼓を紹介（英語）

5. 太鼓演奏の哲学（英語）

6. 太鼓奏者の定義（英語）

ロイ・ヒラバヤシ

サンノゼ太鼓の共同設立者・支配人 (1951年生）

バンクーバーに太鼓を紹介（英語）

（英語） 1979年だったと思いますが、僕らはパウエル祭（バンクーバーで年に1度開催される日系カナダ人の祭り）に招かれたんですね。それがパウエル祭最初の開催だったかどうか、定かではありませんけど、もしかしたらそうだったかもしれません。とにかく僕らは祭りに呼ばれて行ったんですね。（太鼓奏者の）リック・シオミは当時バンクーバーに住んでいました。もちろん、今ではたくさんの太鼓奏者がバンクーバーにも居る訳ですが、当時は僕らが演奏に呼ばれたんですね。それは地域のお祭りのようなものだったのですが、地元のほとんどの人たちは、それまで太鼓演奏を見たことがありませんでした。だからそれは僕らにとっても、素晴らしい体験になった訳です。いろんな人たちに会うことができたし、彼らとしても、僕らサンノゼ太鼓がどんなことをしているのか知ることができてとても喜んでいましたね。

そしてその後、彼らは語り太鼓 (Katari Taiko) というグループを立ち上げることになったんです。彼らの意気込みは素晴らしかったですよ。週末の短い時間の中で出会い、僕らのグループの太鼓を楽しんでくれた人たちが、バンクーバーという異なった土地で、彼ら自身も音楽家として独自のグループを立ち上げたんです。この出来事はとても素晴らしい経験になりました。

ブリティッシュコロンビア州カリフォルニア州カナダドラムフェスティバル語り太鼓音楽パウエル祭サンノゼサンノゼ太鼓太鼓アメリカ合衆国バンクーバー (B.C.)

日付： 2005年1月26日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：アート・ハンセン、ソージン・キム

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ロイ・ヒラバヤシ氏はサンノゼ太鼓の支配人であり、グループの創設者の一人です。1951年、カリフォルニア州バークレイで帰米の両親のもとに生まれました。彼は5人兄弟の真ん中で、カリフォルニア州オークランドで育ちました。1969年に高校を卒業した彼は、サンノゼ州立大学へ進学し、心理学と哲学を専攻しました。

彼ははサンノゼ州立大学のアジア系アメリカ人研究プログラム、全米日系人市民協会（JACL)、パシフィック・アジアン・コーリション、アメリカ仏教会などでも働いていました。彼が太鼓を始めたきっかけは仏教青年会（YBA)の活動でした。サンノゼ仏教会の開教使ヒロシ・アビコが緊那羅（きんなら）太鼓の演奏を聴いたあと、若い世代のために何か始めるべきではないかと話を持ちかけられ、太鼓グループを立ち上げたのです。以来、サンノゼ太鼓はアメリカでもっとも影響力のある太鼓グループのひとつに成長しました。（2005年1月26日）