Crónicas Nikkei #12—Creciendo como Nikkei: Conectando con Nuestra Herencia
Nuestro tema para la 12.° edición de Crónicas Nikkei —Creciendo como Nikkei: Conectando con nuestra Herencia— pidió a los participantes que reflexionaran sobre diversas preguntas, tales como: ¿a qué tipo de eventos de la comunidad nikkei has asistido?,¿qué tipo de historias de infancia tienes sobre la comida nikkei?, ¿cómo aprendiste japonés cuando eras niño?
Descubra a los Nikkei aceptó artículos desde junio a octubre del 2023 y la votaciónde las historias favoritas cerró el 30 de noviembre del 2023. Hemos recibido 14 historias (7 en inglés, 3 en español, 5 en portugués y 0 en japonés), provenientes de Brasil, Perú y los Estados Unidos, con uno presentado en varios idiomas.
¡Muchas gracias a todos los que enviaron sus historias para la serie Creciendo como Nikkei!
Hemos pedido a nuestro comité editorial que seleccionara sus historias favoritas. Nuestra comunidad Nima-kai también votó por las historias que disfrutaron. ¡Aquí están sus elegidas!
(*Las traducciones de las historias elegidas están actualmente en proceso.)
La Favorita del Comité Editorial
- ESPAÑOL:
Jinsei no aki (El otoño de la vida)
Por Roberto Oshiro Teruya - INGLÉS:
Una infancia en Albuquerque
Por Edna Horiuchi - PORTUGUÉS:
Arigatai!!!
Por Edna Hiromi Ogihara Cardoso
La elegida por Nima-Kai:
- 18 estrellas:
Embracing Imperfection: A Journey of Self-Exploration in Japan
Por Lauren Rise Masuda
Para saber más sobre este proyecto de escritura >>
* Esta serie es presentado en asociación con:
Mira también estas series de Crónicas Nikkei >>
Diseño de logo por Jay Horinouchi
Historias de Esta Serie
Ceremonia de té: Cuando lo cotidiano se convierte en arte
1 de noviembre de 2023 • Graciela Nakachi Morimoto
Cada vez que miro a Japón siempre algo me sorprende, desde la estética forma de su mapa geográfico, casi en forma de dragón, hasta las suaves caídas de la nieve en las laderas del monte Fuji, contrastando con esos hermosos tonos de sus cielos y sus paisajes que se suceden con los cambios de estación. Esta vez he quedado fascinada al darme cuenta de que el tomar el té se ha convertido en arte. La ceremonia de té como arte …
Entre dos kanji
25 de octubre de 2023 • Liana Nakamura
"Nikkei" significa descendientes de japoneses nacidos fuera de Japón. Una vez enseñé a una estudiante japonesa en una escuela internacional y ella me dijo que yo era diferente a ella, que era un “ nikkei-jin ”, una “persona del país de los nikkei”. De hecho, crecer como nikkei significa existir entre dos mundos muy diferentes. Dentro de dos kanjis . Iba y venía entre Brasil y Japón, Japón y Brasil. En Brasil, ser nikkei es ser japonés-brasileño. Japonesa y brasileña …
Abrazando la imperfección: una travesía de autoexploración en Japón
24 de octubre de 2023 • Lauren Rise Masuda
A inicios de la primavera del 2023, yo llegué a Tokio, Japón, junto con mi mamá y mis dos hermanas mayores. Habían pasado tres años desde nuestra última visita. No habíamos regresado desde entonces, debido a las restricciones por el Covid-19 y estaba entusiasmada por explorar la ciudad. Cada vez que se me daba la oportunidad de visitar Japón, admiro la variada arquitectura y todas las tiendas que no existen en California. Amo Japón, de verdad. Desde la comida de …
Recuerdos compartidos
12 de octubre de 2023 • Mary Sunada
Puedo escuchar las palabras que mamá repetiría nuevamente antes de caer en sus momentos de Alzheimer. Ella me decía que recordara y nunca olvidara los recuerdos que compartimos juntos. Algunos de sus recuerdos del pasado eran trágicos y tristes. Otros estaban felices y esperanzados. Estos recuerdos se contaron en historias, se mostraron en fotografías o se conservaron como documentos para recordar. Mi vida comenzó el día de Año Nuevo de 1948 en Asakusa, Japón. Mamá, Yaeko Niikura, nació y creció …
Arroz, raza y crecimiento Hafu
23 de agosto de 2023 • Amelia Ino
“Pensé que habían dicho que habría arroz”, me susurró mi hermano, mirando los cuencos sobre la mesa. Señalé un plato lleno de colorido arroz al estilo mexicano y respondí: "Creo que ese es el arroz". Me lanzó una mirada de disgusto y le recordé que teníamos que comer todo lo que nos dieran sin quejarnos. Aunque es dos años mayor que yo, mi hermano nunca fue tan bueno como yo ocultando lo que pensaba. La verdad es que incluso cuando …
Ser Nikkei
11 de agosto de 2023 • Kayla Kamei
Mi obaachan tenía sólo siete años cuando Estados Unidos lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima. Era el año 1945 y mi obaachan se había mudado aproximadamente a 8 millas del corazón de la ciudad de Hiroshima debido a la escalada de la guerra. Ese día, 6 de agosto, tenía previsto regresar a la ciudad para asistir a una ceremonia budista en honor de su tía, fallecida un año antes. Sin embargo, debido a que su madre quedó postrada en cama …