Crónicas Nikkei #12—Creciendo como Nikkei: Conectando con Nuestra Herencia
Nuestro tema para la 12.° edición de Crónicas Nikkei —Creciendo como Nikkei: Conectando con nuestra Herencia— pidió a los participantes que reflexionaran sobre diversas preguntas, tales como: ¿a qué tipo de eventos de la comunidad nikkei has asistido?,¿qué tipo de historias de infancia tienes sobre la comida nikkei?, ¿cómo aprendiste japonés cuando eras niño?
Descubra a los Nikkei aceptó artículos desde junio a octubre del 2023 y la votaciónde las historias favoritas cerró el 30 de noviembre del 2023. Hemos recibido 14 historias (7 en inglés, 3 en español, 5 en portugués y 0 en japonés), provenientes de Brasil, Perú y los Estados Unidos, con uno presentado en varios idiomas.
¡Muchas gracias a todos los que enviaron sus historias para la serie Creciendo como Nikkei!
Hemos pedido a nuestro comité editorial que seleccionara sus historias favoritas. Nuestra comunidad Nima-kai también votó por las historias que disfrutaron. ¡Aquí están sus elegidas!
(*Las traducciones de las historias elegidas están actualmente en proceso.)
La Favorita del Comité Editorial
- ESPAÑOL:
Jinsei no aki (El otoño de la vida)
Por Roberto Oshiro Teruya - INGLÉS:
Una infancia en Albuquerque
Por Edna Horiuchi - PORTUGUÉS:
Arigatai!!!
Por Edna Hiromi Ogihara Cardoso
La elegida por Nima-Kai:
- 18 estrellas:
Embracing Imperfection: A Journey of Self-Exploration in Japan
Por Lauren Rise Masuda
Para saber más sobre este proyecto de escritura >>
* Esta serie es presentado en asociación con:
Mira también estas series de Crónicas Nikkei >>
Diseño de logo por Jay Horinouchi
Historias de Esta Serie
Jinsei no aki (El otoño de la vida)
9 de agosto de 2023 • Roberto Oshiro Teruya
Es el Año del Conejo y en octubre cumplo mis sesenta años, mis abuelos okinawenses dirían que voy a celebrar mi tushibi1, es mi año y se debe hacer según nuestra costumbre. Es un año distinto, hace poco leí que a partir de los sesenta años hay que dar gracias por estar vivo, en todos los anteriores siempre era de cuidado, decían que había que estar atentos a cualquier cosa mala que podría ocurrir en tu año, así lo decían …
Encontrar mi comunidad
14 de julio de 2023 • Drew Yamamura
Al crecer en el Valle Central de California, más específicamente en Fresno, mi experiencia con la comunidad Nikkei se sintió separada del resto de mi identidad. A menudo era uno de los pocos estadounidenses de origen japonés en mis escuelas primarias, intermedias y secundarias. Todos los días en la escuela me sentía como si me estuvieran marginando inconsciente y discretamente. No tuve problemas para hacer amigos ni para adaptarme a la escuela; Simplemente sentí que tenía que trabajar más duro …