Asociación Peruano Japonesa

La Asociación Peruano Japonesa (APJ) es una institución sin fines de lucro que congrega y representa a los ciudadanos japoneses residentes en el Perú y a sus descendientes, así como a sus instituciones.

Última actualización en mayo de 2009

culture es

Economista Marco Carrasco: “Siempre me ha fascinado la cultura japonesa”

Marco Carrasco Villanueva ha hecho noticia en el Perú. La publicación en la página web de su alma mater, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, sobre el primer puesto obtenido en una maestría en la Universidad Sorbona de París, puso todos los reflectores sobre este joven estudiante peruano que, más allá de sus logros académicos y su quehacer profesional, es también un apasionado del Japón y su cultura.

“Siempre me ha fascinado Asia y en especial la cultura japonesa, esa interesante mezcla entre lo tradicional y lo moderno”, dice de entrada ...

lea más

community en ja es pt

El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).

En esa época, recuerdo que los preparativos para el Oshogatsu comenzaban el 31 de diciembre. Ni bien amanecía, todos limpiábamos la casa y mi mamá era quien cocinaba. Ella pasaba toda la mañana cocinando tofu, guiso de cerdo con nabo y zanahorias, nuditos de alga kombu, mucho sushi y hasta tempura de camote y verduras. Toda esa comida era para ponerla ...

lea más

identity es

De Torakichi Yamazaki a Jorge Ávila, una saga familiar

Clotilde Yamasaki nunca supo el verdadero nombre de su padre. Solo recordaba que sus paisanos, inmigrantes japoneses como él, le decían “Torak”. En el Perú fue bautizado como José.

Una de las pocas cosas que ella sabía de su papá, un hombre silencioso y reservado, era que había llegado al Perú acompañado por un tío en el Sakura Maru, el barco que trajo al país a los primeros inmigrantes japoneses el 3 de abril de 1899.

El misterio lo resolvería Jorge Ávila Cedrón, nieto de Clotilde, en 2013, 25 años despu ...

lea más

migration es

Chicos con futuro: Hijos de dekasegi comparten sus experiencias

Se criaron y educaron en Japón. Sus papás los llevaron al Perú tras terminar sus estudios de primaria o secundaria. Son bilingües. Estudian y trabajan. Les gusta el Perú.

Son amigos, bromean, se ríen, pero sobre todo comparten la experiencia de ser hijos de dekasegi. Solo ellos pueden entender verdaderamente lo que significa sentirse extraviados en el Perú y añorar Japón, la frustración de querer expresarse en español y no hallar las palabras adecuadas, la dificultad de adaptarse a un nuevo entorno social, el dolor de sentir que nadie los comprende.

Solo ...

lea más

community en ja es pt

El idioma japonés en el habla de los peruanos

Los idiomas cruzaron la frontera antes que la globalización y ahora, en cualquier parte del mundo, es posible escuchar otras lenguas con acentos nativos o foráneos. Pero, ¿qué hace que un idioma incorpore palabras de otro y se apropie de ellos para su uso cotidiano?

En el Perú, la cultura japonesa es una de las de mayor presencia y, con ella, su idioma, que ha sido asimilado por jóvenes y adultos a partir de diversos productos de consumo, figuras mediáticas y su posterior uso coloquial. No es de extrañar, por ello, que haya palabras del ...

lea más