Viajando a la Argentina

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

Salí del puerto de Kobe, 46 días de viaje, Océano Pacífico, Océano Indico y Océano Atlántico. Mas o menos 46 días. Pero mi salida de Japón no fue tan emocionante, porque recibí orden de embarcar y fui al puerto de Kobe. Había huelga de obreros... el barco no salía. Hasta que no solucionasen la huelga no podía salir el barco. Hay que esperar. Todos los días (estaba) presente a las 8 en el puerto de Kobe. Yo estaba en la casa de mi tío y tía. Y les dije: “Tío y tía, Uds. ya me acompañaron. Olvídensen. Yo salgo todos los días a las 8. Si el barco no sale, vuelvo... pero si no sale, vuelvo otra vez, si no vuelvo, hagan de cuenta que me fui.” Esto pasó mas o menos duró 10 días... todas los días volvía a las 12 a la casa del tío... y tío se acostumbró que volvía. “¡Ah otra vez! ¡Volverá!” Hasta que un día no volví. En realidad, en esa época salir en barco, era triste la salida. Mucha gente lloraba, tenía tape (cinta) arriba del barco y el puerto y la música Hotaru no Hikari, de despedida... y eso era dramático en sí. Pero a mí nadie vino (a despedirme). Entonces, “A qué hora sale?” “A las 8 de la noche.” “Voy a dormir un poco y a las 8 me levanto, por lo menos quiero despedir Japón.” Justo me desperté, vi reloj, eran las 8. Vi ventana, todavía estaba clarito. “¡Qué raro! ¿Tan largo fue el día?”, llamé al mozo. “¿Justo salió?” pregunté. Me dijo “Salió a las 8 pero al día siguiente.” Cuando me deperté estábamos en pleno Océano Pacífico... Así que fue mejor, no sentí ningún sentimentalismo ni nada.

Fecha: 23 de febrero de 2007
Zona: Buenos Aires, Argentina
Interviewer: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama
Contributed by: Centro Nikkei Argentino

argentina immigration migration

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation