Creciendo con el idioma y los valores japoneses (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Nosotros hablábamos japonés, solamente japonés en casa y, como dije antes, yo aprendí inglés solo cuando empecé a ir a la escuela. Mi papá fue a la escuela nocturna para aprender inglés,  por lo tanto él hablaba así como escribía en inglés,  pero mi madre nunca lo hizo y ella contaba con que nosotros habláramos en japonés y yo pienso, que debido a la forma como fuimos criados, aprendimos todos…no solamente el idioma sino también los valores, los valores japoneses a través de ella.

Por ejemplo, respeta a tus mayores, “on” – obligación…por ejemplo, todos los días, aunque estábamos jugando antes de la comida, cuando sabíamos que papá estaba por llegar a casa, se esperaba de nosotros que nos laváramos la cara y nos aseáramos y cuando papá entrara a la casa, diríamos “okaerinasai” (bienvenido, de regreso) y saludarle porque ella decía: “Uds. saben, cuando uno está fuera trabajando, uno se cansa mucho. Hay toda clase de asuntos que un adulto tiene que encarar. Así que cuando él regresa a casa, tienes que mostrar una cara sonriente a papá, de modo que él se sienta feliz de haber regresado a casa.” Y yo pienso que esa era una excelente cosa que ella nos enseño. Asimismo, cuando alguien salía de casa siempre se despedía y decía adiós a los demás. Ella siempre lo hacía con todos nosotros.

Así, esas pequeñas cosas son los que ella nos enseñó.  Pienso que eso me ayudó a desarrollar mis valores para toda la vida.

Fecha: 31 de mayo de 2006
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

culture family identity values

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation