El trabajo en las plantaciones fue muy duro (Japonés)

Canciones tradicionales (ho-le ho-le bushi) que se cantaban en las plantaciones en japonés y hawaiiano Los días que he llorado por extrañar mi Japón (Japonés) El trabajo en las plantaciones fue muy duro (Japonés) Trabajaba todo el día y los niños estaban bajo cuidado (Japonés) Medidas después del Ataque de Pearl Harbor (Japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Japonés) En ese entonces se trabaja muchas horas, unas 10 horas al día y la paga era de 55 centavos de dólar. Asi es, 55 centavos de dólar. El trabajo era al aire libre pero limpio, cortando pasto o regando las plantas y haciendo guirnaldas de flores; durante mucho tiempo hice ese trabajo. El horario era de las 6:00 de la mañana hasta las 16:30 de la tarde, o sea 10 horas. Teníamos solo 30 minutos para almuerzar.

Terminábamos sudando mucho, por eso para regresar a casa teníamos que cambiarnos de ropa. Si nos cambiábamos en casa había el temor de resfriarnos por el sudor. Solo pensaba que no debíamos engriparnos. Pero, ahora, gracias a ese esfuerzo puedo disfrutar de una buena vida y estoy muy agradecida.

Fecha: junio y julio de 1991
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Robert Nakamura, Karen Ishizuka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

hawaii immigrants issei plantation

Kizuna 2020: Bondad y solidaridad nikkei durante la pandemia de COVID-19

¡Lee las historias y comparte la tuya!

Más Que un Juego: Deportes Nikkei

Los envíos serán aceptados hasta el 31 de octubre.

Lea las historias de Deportes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation