Mi padre en la administración de un hotel (Japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Japonés) Una vez finalizado el curso de manejo para conducir un vehículo mi padre entró a trabajar en la firma Hamilton H. Cotton, ubicado en San Clemente que está de paso hacia San Diego. Se dice que Hamilton Cotton ha sido el fundador de esta ciudad y que su casa ha sido la casa de veraneo del Presidente Nixon. Por eso, creo que mi padre tuvo mucha suerte en poder trabajar en esa firma.

Si mal no recuerdo creo que trabajó como cerca de 10 años con los Cotton. Un día, el mismo Mister Cotton le dice a mi padre: “Oye, ¿hasta cuando vas a trabajar para mí? ¿Por qué no te independizas? Mi padre se quedó un poco asombrado porque nunca había pensado dedicarse a los negocios en los Estados Unidos. Pero, Mr. Cotton insistió y le dijo que “América es el país de los negocios, por más pequeño que sea lo importante es ser dueño de algo”.

De todos modos, mi padre era consciente de que los negocios que podían dedicarse los japoneses eran muy limitados. Consultó con un amigo y decidió administrar un hotel. Y es cuando Mr. Cotton le recomienda un abogado que era el hermano de la Sra. Cotton. Era un tal Carson que es el mismo que ha fundado la ciudad de Carson. También era el dueño de Dominguez Hill. Y la hija de Mrs. Carson era la Sra. Cotton, ni más ni menos. Y el hermano de la Sra. Cotton era el presidente fundador de un banco. Es por eso que cuando Mr. Cotton le dijo a su cuñado Edward Carson que le preste dinero a mi padre, todo salió bien y pudo comenzar este negocio del hotel gracias a Mr. Cotton.

Fecha: 31 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

business issei Los Angeles New York Hotel

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation