O árduo trabalho na plantação (Japonês)

Cantando música tradicional das lavouras em japonês e havaiano Houve um tempo que chorei de saudades do Japão (Japonês) O árduo trabalho na plantação (Japonês) Trabalhar o dia inteiro deixando as crianças (Japonês) A reação do pessoal da plantação após o ataque japonês a Pearl Harbor (Japonês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Japonês) Naquela época, quando chegamos aqui, a gente trabalhava 10 horas por dia para ganhar 55 cents. É, 55 cents por dia. O trabalho na lavoura não era duro, mas era tirar o mato, dar água nas plantações, amarrar as flores em guirlanda, fazíamos só isso e direto. Das 6 da manhã até as 4 da tarde, por 10 horas, 30 minutos para almoçar.

Trabalhava todo dia pingando de suor, tanto que tinha de trocar a roupa antes de voltar para casa. Se não, se fosse trocar só quando chegasse em casa, poderia pegar um resfriado. Naquele tempo eu pensava assim, mas se não fosse esse trabalho, agora eu não viveria com conforto. Eu estou agradecida.

Data: junho e julho de 1991
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Robert Nakamura, Karen Ishizuka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

hawaii immigrants issei plantation

Enquete sobre a série Perguntas e Respostas do Descubra Nikkei

Participe da enquete >>

Kizuna 2020: Bondade e solidariedade nikkeis durante a pandemia da COVID-19

Leia as histórias e compartilhe as suas!

Mais do Que um Jogo: Esporte Nikkei

O prazo para o envio de artigos até 31 de outubro.

Leia as histórias Esporte Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation