(Inglés) Mi padre era justamente como uno de los issei, trabajaba arduamente y era honesto. Todo lo mantenía limpio. Obedecía las órdenes. Así es que yo pienso que al Sr. Cotton le gustaron los hábitos de trabajo de mi padre…no fueron los hábitos sino la ética. Así es que una vez que mi padre sintió la bondad del Sr. Cotton, lo consideró como un dios, supongo. Y también, la Sra. Cotton le enseñó de todo, las costumbres de la alta sociedad. Así es que mi padre, cuando yo era niño, era muy estricto con los modales en la mesa, cómo comer con cuchillo y tenedor, cómo tomar la sopa, cómo cortar y comer la carne.
Jóvenes, después de que ustedes crezcan, y tal vez quieran regresar a los Estados Unidos o ir a América como estudiantes extranjeros, en tal ocasión, yo no quiero que ustedes se sientan avergonzados ante un estudiante blanco, así es que deben conocer los modales, la etiqueta. Eso fue lo que me enseñó mi profesor, mi padre. Todo eso lo aprendió de la Sra. Cotton. Así es que en general, mi padre fue el issei más afortunado, creo.
Fecha: 31 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
