Experiencia cercana a la muerte (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Fue cuando me hirieron en la mano derecha y no llegué a un puesto de socorro hasta pasados tres días y un día me quitaron las vendas… creo que empecé a entrar en shock. Me vino una sensación de un frío helado en los dedos de los pies y me subía por el cuerpo y creo que me llegaba justo por encima de mi ombligo y empezaba en las puntas de mis dedos y subía por encima de mis hombros y pensé en ese momento que iba a morir. Solo sabía que si eso seguía trepando yo estaba… yo estaba muerto.

Y no creo que fui el único, porque Chaplin Youse estaba allí rezando y llorando y pidiéndome que peleara y Doc Komotani estaba allí llorando y también rogándome, ya sabes, de salirme de alguna forma de ello, pero creo que ellos se dieron cuenta de que yo estaba entrando en shock y que estaba tan solo a momentos de la muerte. Y entonces de repente por alguna razón desconocida –el trepado era bien, bien lento, pero bien, bien continuo- de repente desapareció. Y luego comenzó a esfumarse, ese fue el único momento en que pensé que, que había llegado la hora. 

Fecha: 28 de agosto de 1995
Zona: California, EE.UU.
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

100th 442nd army military war World War II

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation