Histórias do avô em um campo de concentração em Fusagasuga (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Felizmente para nós, eles os trataram bem. Há uma história de que ele recebeu algo que ele... Não me lembro exatamente o que eles receberam de bom que ele coletaria e trocaria por bebida, porque ele queria um pouco de bebida, e eles não tinham permissão para ter todas aquelas coisas. Então ele juntou e trocou. Talvez eles tivessem alguns passeios limitados ou algo assim.

E também há uma coisa que ele diz que, se eles fossem bem comportados, eles os levariam para viagens de campo. Então ele foi a um parque, ou algo que o deixou impressionado com a beleza do lugar que visitaram. 

E há também histórias que minha avó havia escrito em japonês para meu avô, dizendo, como pré-arranjo, que havia muitas doenças falsas em minha família, e elas escreviam as anotações em espanhol. Para que os guardas entendessem que estavam dizendo a ele que minha mãe, por exemplo, estava muito, muito doente, o que deveríamos fazer ou o que quer que fosse, de modo que lhe permitiriam uma folga e lhe dariam permissão para visitá-lo. E ele visitava por 15 dias e voltava. Acho que de vez em quando eles fingiam alguma doença ou algum evento importante, apenas para que ele pudesse visitá-los.

Data: 22 de setembro de 2019
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

camps colombia World War II

Kizuna 2020: Bondade e solidariedade nikkeis durante a pandemia da COVID-19

Leia as histórias e compartilhe as suas!

Mais do Que um Jogo: Esporte Nikkei

O prazo para o envio de artigos até 31 de outubro.

Leia as histórias Esporte Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation