Família enviada de volta ao Japão depois da guerra (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) A notícia do fim da guerra chegou e todos saímos da selva, fomos apanhados pelo exército dos EUA e levados para a praia que tinha acampamentos. E ficamos lá por cerca de três meses, de setembro a novembro, e depois fomos levados para um grande navio de carga do exército por um barco PVS. E à primeira vista, todos pensavam que íamos nos afogar intencionalmente, estando no caminhão, porque ele começou a ir à praia e à água. E então começou a se mexer e ficamos surpresos que havia - um homem disse: "Foi por isso que perdemos a guerra".

E - levou dez dias para chegarmos ao Japão, chegamos em Hiroshima e vimos a devastação e a destruição do convés, e alguns adultos ficaram tão chocados que desmaiaram, alguns deles ficaram paralisados porque imaginavam que o Japão era desse jeito. E eu, como criança, eu realmente não entendia, mas vi o... Eu lembro dessa cena.

E nos foi dado algo como ¥10, que é dinheiro suficiente na época para viver como - talvez uma semana, no máximo. E também as passagens grátis para qualquer destino, e nós entramos no trem no dia seguinte e levamos aproximadamente três, quatro dias para chegar em Shizuoka e alcançar o - a zona rural, Yui, que é a terra natal do meu pai. E todo o Japão estava passando por um tempo difícil de reconstrução, ainda passando pelas dificuldades, então não fomos recebidos pela - a família - o filho mais velho, irmão do meu - meu pai.

Data: 12 de julho de 2017
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Mitsue Watanabe, Yoko Nishimura, Leighton Okada
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

hiroshima Japan philippines World War II

Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural

Leia as histórias Raízes Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation