A origem do nome (Japonês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Japonês) Meu nome de solteira é Hamako Amano. Nasci no dia 30 de agosto de 1925. Hamako que nasceu em Yokohama teria o significado de “criança da praia”, mas o meu pai arrumou um ideograma difícil, tirando o “Ha” da palavra “hari”, que tem o significado de “ouro, prata, cristal”. E a sílaba “ma” veio de “mitsuru”, plenitude. Assim, traduzindo ficaria “criança igual joia”, um nome pretensioso. Em vez de “Hamako” escrito com radical “sanzui”, o meu “Hamako” é escrito com radical “ou”. Mas a origem de meu nome é por ter nascido em Yokohama.

Data: 26 de janeiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

identity name yokohama

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation